登录

《上太师公相生辰诗十首其一》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《上太师公相生辰诗十首其一》原文

勤劳王室见周公,报赐宜膺曲阜封。

兆见维秦符佐命,祥开有魏庆畴庸。

申加井赋恩方治,倍衍圭腴赏正浓。

一德君臣千载遇,九州四海仰云龙。

现代文赏析、翻译

勤劳报赐酬周公,赞佑功德领群峰。 皇恩赐秦玉乾坤,华夏五洲赞美中。 辞章修饰载宏伟,铸成珍宝一腔情。 宏图远志与天酬,安居乐业富四方。 在翻译成现代文的过程中,我试图保留诗句的意象和情感,同时使其更易于理解。以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人无名氏为太师公相生辰所做的十首诗之一。诗中表达了对这位伟大人物的敬仰和赞美之情。

首句“勤劳王室见周公”,诗人以周公为榜样,赞扬这位伟大人物对王室的辛勤付出和贡献。周公是周朝的重要人物,他在王室中的地位和贡献都是不可忽视的。这里诗人以周公来比喻这位太师公相,表达了对他的敬仰之情。

“报赐宜膺曲阜封”一句,诗人表达了对这位伟大人物的赏赐和封赏的赞美之情。这里的“曲阜封”指的是对这位伟大人物的封赏,表达了诗人对这位人物功绩的肯定和赞扬。

“兆见维秦符佐命”一句,诗人以“兆见维秦”来比喻这位伟大人物的预兆和预示,表达了诗人对这位人物未来的期待和信心。“符佐命”则是描述了这位伟大人物在政治上所取得的成就和影响力。

“祥开有魏庆畴庸”一句,诗人以“祥开”来描述这位伟大人物对社会的福祉和贡献。“有魏”则是对那位有影响力的太师公相所属地域的称谓,“庆畴庸”则是表示该地的物产丰饶,诗人以这种方式赞美这位太师公相对社会繁荣的贡献。

最后两句“申加井赋恩方治,倍衍圭腴赏正浓”,则表达了诗人对太师公相进一步的期待和希望。“申加井赋恩方治”是表示将来的期望,“倍衍圭腴赏正浓”则是对那位已经有所贡献的奖赏和对他的预期更大成果。这首诗寓意深邃,词彩斐然,寄予了对大宋家国中兴,雄伟富饶伟大气度蓝图的信念鼓舞情感洋溢磅礴热肠画卷高潮斗劲灼人之句煌矣叠璧祁阳惊人古意大家总体的好评秀气绝伦、美不胜收、浑然天成、空前绝后等赞誉之词于其中矣。

总的来说,这首诗充满了对太师公相的敬仰和赞美之情,同时也表达了对未来的期待和希望。诗人通过丰富的意象和情感表达,展现了其深厚的文学功底和对伟大人物的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号