登录

《导引·至真降鉴》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《导引·至真降鉴》原文

至真降鉴,飚驭下皇闱。清漏正依依。范金肖像申严奉,仙馆壮翬飞。万灵拱卫瑞烟披。岸柳映黄麾。九清祚圣鸿基永,尧德更巍巍。

现代文赏析、翻译

至真降鉴,飚驭下皇闱,

清漏正依依。

凝望仙馆雕梁画栋,

威严金凤祥瑞飞舞。

万灵拱卫瑞烟飘,

岸柳映黄麾。

九清神坛皇恩永驻,

尧德更巍巍。

这首词以作者的内心感情为线索,描绘了不同的景致。 “至真降鉴”意为仙人驾御下界。下面是关于时间和地点即夜空的描述:“清漏正依依。”点出深夜,“依依”,历历在目样子。另外还有一种怅惘心情。“范金肖像申严奉”,仙馆严整壮观,“仙馆”和“翬飞”相对,“严奉”和“飞”字相应。表现出一种威严、肃穆的气氛。万灵拱卫,瑞烟笼罩,岸柳掩映中,黄麾仗侍在侧,表现出一种庄严、肃穆的气氛。“九清”指天,“九清祚圣鸿基永”即天佑圣主,奠定大业。“尧德”句是说:古代帝王的典范——尧的德行更高尚。词中透露出一种欢欣气氛。

全词结构严谨,语言优美,表达了词人对于道教神仙世界的向往之情。同时,也表达了对于皇家的敬畏和感恩之情。在现代文译文中,将会尽可能地保留这些情感和语言的美感,同时也会尽可能地传达出词中的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号