[宋] 无名氏
苍苍天色是还非。视下应疑。亦若斯。统元气,覆无私。四时寒暑推移。物蕃滋。造化有谁知。严大报,反本始,礼重祀神祈。律管灰吹。黄宫动,阳来复,景长时。车陈法驾,仗列黄麾。帝心祗。紫霄霁,霜华薄,星烂明垂。祥烟起,纷敷浮衮冕,六变笙镛迭奏,一诚币玉交持。宫漏声迟。千官显相多仪。百神嬉。风马云车,来止来绥。诞降纯禧。受神策、万年无极,歌颂昊天,成命周诗。
奉礼歌
苍茫的天色,无边无际,非同凡响。 俯视人间,令人疑虑不已。 犹如太极,浑然一体, 统领元气,覆盖天下,无私无邪。
四季寒暑,四时更替, 万物滋生,造化无穷。 天地自然,皆由大道支配。 万物严守报应之律,反本归原。
礼祭盛典,诚心祈祷,驱邪迎神。 律管灰飞烟灭,黄钟大吕奏响。 阳气回暖,太阳回升,光辉洒满人间。 车辆装饰华美,仪仗森严列队。
皇帝内心敬畏天道,诚意满满。 紫霄高远,霜华渐薄,星光灿烂。 祥瑞之气,纷繁升腾,浮于衮冕之间。 六佾之舞,笙镛交替奏响,一诚交相辉映。
宫漏深沉悠长,千官显贵行礼如仪。 百神欢喜,驾着风车云马,来此止息。 降下纯美之福,福运无极。 接受神策庇护,万寿无疆。 歌颂天地之恩,咏唱周诗之美。
这首《奉礼歌》是宋代无名氏所作,以天道自然、礼祭盛典为主题,表达了对天地大道的敬畏之情和对礼祭盛典的虔诚之意。整首诗歌气势恢宏,意象丰富,展现了宋人的哲学思想和审美情趣。
现代译文:
苍茫的天色是何等的壮美,让人无法分辨是真是假。向下看去,人们疑虑重重,就像这太极一般无边无际,包含着元气,覆盖着大地无私地孕育万物。四季更替,寒暑交错,万物在这个过程中蓬勃生长。大自然的变化无穷无尽,谁也无法完全理解。
我们要严格遵守大的报应之律,回归到最开始的样子,这是礼的重要内涵之一。祭祀时,我们要诚心诚意地祈求神灵的到来。音乐响起,管乐器吹出的灰飞烟灭,大钟大吕的声音响彻云霄。阳气回升,太阳升起,光辉洒满大地。车辆装饰华丽,仪仗整齐排列。
皇帝内心充满敬畏天地的情感,紫霄高远,霜华渐薄,星光灿烂。祥瑞之气升腾起来,映照在衮冕之间。音乐节奏分明,笙镛交替奏响,表达的一片诚意交相辉映。
宫漏深沉悠长,千官显贵行礼如仪。百神欢喜地驾着风车云马来到此处止息。降下纯美的福运,福运无穷无尽。歌颂天地之恩赐和周诗之美妙的声音汇成一首乐曲流传千古。