登录

《步蟾宫·垂弧门左当今日》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《步蟾宫·垂弧门左当今日》原文

垂弧门左当今日。恰过了、元宵六夕。喜妙龄秀发步蟾宫,信富贵、荣华莫敌。纪年甲子才三七。即翰苑、从容西掖。便从兹、谈笑觅封侯,更管取、寿延千亿。

现代文赏析、翻译

以下是根据您提供的诗句赏析,希望可以解决您对于诗文的解读的需要。

“步蟾宫·垂弧门左当今日”一首宋词中描绘了一种久享天年、高贵富贵的意象。它展现了一位年华正好、步向月宫的女子形象,她在喜庆的气氛中跨过了元宵节和六月初六等多个重要节日,更不用说如此繁盛的日子所拥有的种种繁华景象和珍宝宝物。她在如此年轻、拥有才华、人生境遇已至佳境的年纪中获得了吉庆的好事。在这里,“步蟾宫”代表一种渴望跃上艺术殿堂之高位的想法。它寄予了对个体身心的真挚愿望和对理想的期望。此外,我们还看出主人公的不懈奋斗获得了成效,就像在这个字句之中注入的超常光彩。诗中所包含的感情宽阔深广,无论在字面还是内含都显现出丰盈的艺术效果。

而“现代文译文”的部分,我想补充一点,因为“现代文译文”在字面上涵盖范围较大,我希望它可以再具体一点。您希望得到的可能是对诗文内容的直译或者对诗人意图的一种理解。我会尽量提供这两种形式的译文。

直译:在垂弧门的左侧,今天正好过了元宵节和六月初六等多个重要节日,我欣喜地看到一位妙龄女子步向月宫,她的才华和富贵荣华无人能敌。她仅仅过了三十七岁就进入了翰林院和朝廷,从容不迫地处理事务。从这一刻开始,她谈笑间就找到了封侯的机会,更不用说她还管理着自己的寿命延长到千亿年。

理解:这首诗描绘了一位年轻女子在人生的高峰期,享受着富贵荣华,同时也表达了诗人的期望和祝愿。诗人在这首诗中借用了华丽的词汇,象征着生活的富裕和健康的长寿。此外,诗人的态度表现出他的淡定与自信,坚信这个女子将在谈笑间实现她的目标,展现了她的积极和决心。整首诗都充满了一种豪迈的气氛和浪漫的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号