登录

《导引·清都未晓》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《导引·清都未晓》原文

清都未晓,万乘并驾,煌煌拥天行。祥风散瑞霭,华盖耸,旗常建,耀层城。四列兵卫,爟火映、金支翠旌。众乐警、作充宫庭。皦绎成。绀幄掀,衮冕明。妥帖坛陛霄升。振珩璜、神格至诚。云车下冥冥。储祥降嘏莫可名。御端阙、肸号敷荣。泽翔施溥,茂祉均被含生。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

导引·清都未晓

宋无名氏

清都未晓,万乘并驾,煌煌拥天行。 祥风散瑞霭,华盖耸,旗常建,耀层城。 四列兵卫,爟火映、金支翠旌。 众乐警、作充宫庭。皦绎成。绀幄掀,衮冕明。 妥帖坛陛霄升。振珩璜、神格至诚。 云车下冥冥。储祥降嘏莫可名。御端阙、肸号敷荣。 泽翔施溥,茂祉均被含生。

这首《导引》词的主题是歌颂帝王祭祀神灵,表现出古代中国的敬天思想。首句“清都未晓,万乘并驾,煌煌拥天行”,形象地描绘了祭祀队伍的盛大规模。“祥风散瑞霭”几句,写的是祭器如层城积翠的华盖、金支翠旌的仪仗队,在祥风的吹拂下显得格外辉煌。“四列兵卫”几句,描绘了护卫帝王的神卒、金甲神人的形象,他们在熊熊的爟火映照下,显得威武雄壮。“众乐警、作充宫庭”写各种音乐、歌舞在宫廷中奏起。

“振珩璜、神格至诚”四句,表明了帝王至高无上的神圣地位。“云车下冥冥”二句,“储祥降嘏莫可名”一句中的“云车”,即指祀神所用之车。“储祥降嘏莫可名”,意为神灵降赐的吉祥、福祉无法用语言来形容。“御端阙、肸号敷荣”,写朝廷恩泽遍及四方。“泽翔施溥,茂祉均被含生。”一句写的是恩泽广被,万民受益。整体来看,这首词所体现的是一种皇权至高无上的思想。但是也体现了中国古代文学中的“颂”词的传统主题,即对帝王歌功颂德的主题。同时也有一种对神灵的敬畏之情和敬天思想在其中。

这首词在艺术表现上也有其特色。首先是以富丽的辞藻,铺陈的手法,描绘出了一幅宏大的场景。其次是对仗工整,节奏感强。再者是意象丰富,如层城、翠旌、金支、翠幕等,形象生动。这些特点使得这首词在表现主题的同时也具有一定的艺术欣赏价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号