登录

《水调歌头·宝历契昌运》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《水调歌头·宝历契昌运》原文

宝历契昌运,岳渎启珍符。汾阳忠义勋阅,此际挂蓬弧。正属阳生子月,始见蓂敷六荚,宝剑出昆吾。芒射斗牛分,光彩照坤舆。备文武,宏器量,足谋谟。世传韬略,出专阃制誓平胡。尽护貔貅百万,仰副九重委注,指日复舆图。祝寿如山阜,进位陟洪枢。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

《水调歌头·宝历契昌运》是一首宋词,描绘了宋代历史背景下社会秩序和道德伦理的复兴。这首词通过对汾阳忠义勋业的赞美,表达了对社会道德和秩序的追求。

首先,词人以“宝历契昌运,岳渎启珍符”开头,描绘了社会秩序的恢复和自然界的吉祥征兆。这里的“宝历”指的是皇帝的年号,“契昌运”则表达了社会繁荣昌盛的景象。而“岳渎”则象征着天地之间的神圣力量,“启珍符”则表达了自然界为这个时代带来的吉祥征兆。

接着,词人描述了汾阳忠义勋业的光辉事迹,“此际挂蓬弧。正属阳生子月,始见蓂敷六荚,宝剑出昆吾。芒射斗牛分,光彩照坤舆。”这里用“挂蓬弧”的典故来表达汾阳勋业的重要性,同时也用自然界的象征物如“阳生子月”、“蓂敷六荚”、“宝剑出昆吾”等来形容汾阳勋业的辉煌。

最后,词人表达了对汾阳忠义勋业的赞美和祝福,“尽护貔貅百万,仰副九重委注,指日复舆图。祝寿如山阜,进位陟洪枢。”这里用“貔貅百万”来比喻汾阳勋业的军队,用“九重委注”来表达皇帝对军队的重视,同时也用“祝寿如山阜”和“进位陟洪枢”来表达对汾阳忠义勋业的祝福和期待。

整首词以汾阳忠义勋业为主题,表达了对社会道德和秩序的追求,同时也充满了对未来的希望和期待。这首词不仅具有历史意义,也具有文化价值和审美价值。

译文如下:

在吉祥的年号下,天地间出现了珍贵的征兆。汾阳忠义的功勋被记载下来,这个时候就像天空中的蓬星一样照亮了前路。这正属于阳气初生的月份,蓂荚初开,就像传说中的宝剑一样闪耀着光芒。光芒射向斗牛分野,照亮了大地。

汾阳的才华和器量都足够深广,足以谋划大事。人们常常传颂他的军事谋略,他独自负责的地方都能制敌取胜。他全力保护着百万雄师,这些都是为了遵守皇帝的嘱托,期望着有朝一日能收复失地。

我祝愿汾阳的寿命如山一样长久,提升他的地位直达天枢。这首词充满了对历史的敬仰和对未来的期待,体现了作者对历史和社会的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号