登录

《六州》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《六州》原文

庆深恩。宝历正乾坤。前帝子,後圣孙。援立两仪轩。西宫大母朝寝门。望椒闼常温。芳时媚景,有三千宫女,相将奉、玉辇金根。上林红英繁。缥缈钧天。奏梨园。望绝瑶池,影断桃源。恨难论。开禁阍。春风丹旐翩翩。飞翠盖、驾雕輼。容卫入西原。管箫动地清喧。陵上柏烟昏。残霞弄影,孤蟾浮天外,行人触目是销魂。问苍天。尘世光阴去如奔。河洛潺湲。此恨长存。

现代文赏析、翻译

六州

无名氏

庆深恩。宝历正乾坤。前帝子,后圣孙。援立两仪轩。西宫大母朝寝门。望椒闼常温。

芳时媚景,有三千宫女,相将奉、玉辇金根。上林红英繁。缥缈钧天。奏梨园。望绝瑶池,影断桃源。恨难论。

开禁阍。春风丹旐翩翩。飞翠盖、驾雕輼。容卫入西原。管箫动地清喧。陵上柏烟昏。残霞弄影,孤蟾浮天外,行人触目是销魂。问苍天。尘世光阴去如奔。

这首词抒发了作者对北宋亡国的悲痛心情,词的上片写宫廷庆典,下片写送葬情景,全词写得苍凉悲壮,沉郁顿挫,读之令人神伤情动。

上片头两句“庆深恩,宝历正乾坤。”是对北宋政权的歌颂,充满了对北宋政权的深深感激。“前帝子,后圣孙。”则表达了立君继统的重大意义:“援立两仪轩。”这里出现的西宫大母也是仁宗生母皇太妃李氏或曹氏(本词具体所指究竟是谁?不尽一致),乃赵宋王朝的创业功臣。“朝寝门”、“望椒闼常温”字词看似轻描淡写,但传达出一种情感上的习惯和意念上的感受。宫廷之内由于安全的原因常常处在一种高度警觉和高度紧张状态中。“丹旐”等有关丧事的事物与“庆深恩”、“宝历”等有关政权盛世的词语联系在一起使用,使人读后一方面感受到了作者的深深哀痛;另一方面也意识到了“万方臣妾”之多以及宋朝在礼仪方面的独特性和尊贵性,表达了一种前所未有的开阔境界。在这阕词中,词人充分展示了他的艺术手法。“芳时媚景”等句融合了情景和意念,表达了无法在日常生活中尽情享受的伤痛之情、留恋之意;“容卫入西原”等句通过具体而生动的形象传达出了送葬者的悲痛心情。“管箫动地清喧”更是把那种悲凉而又凄惨的送葬场面表现得淋漓尽致。

下片是送葬的直接描写。“春风”等处渲染了一种悲喜交织的特殊气氛,“春风”一方面表达了送葬的时节正当春天,另一方面也表达了生者对死者的悲哀情感,“丹旐”等表现了送葬者的悲愤之情和哀痛之意。“飞翠盖”等更是用形象展现出一种鲜明的感情色彩。“残霞”等则描绘了一幅具有悲剧意味的送葬画面。最后几句在情感上有一个前后的起伏和变化,“触目是销魂”道出了所有在场的观者共有的对逝世的悲哀情态;“问苍天”等则是观者从无可奈何中引出的对生命短暂和死亡必然性的思考和哀伤之情,这些字词直截了当、真挚动人、意蕴深远、感情饱满。

这首词苍凉悲壮、沉郁顿挫,在宋词中别具一格,堪称经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号