登录

《糖多令/唐多令》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《糖多令/唐多令》原文

天上谪星班。青牛初度关。幻出蓬莱新院宇,花外竹,竹边山。轩冕傥来闲。人生闲最难。算真闲、不到人间。一半神仙先占取,留一半、与公闲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求赏析这首《糖多令/唐多令》

唐多令·谪星班

天上的谪星子,降临这尘世间。那青牛跨越雄关,带来蓬莱新苑,绿竹掩映楼宇,妙处横生,不在人世间。 华丽的亭台楼阁任其随缘,人生如此悠闲,实在难得。然而真正的大闲之人,世间罕见。只因他们已得半仙之乐,留一半的闲,留一半的人间烟火。

这是一首对人生的独到见解,具有一种恬淡而又深远的风味。首先从谪星的出现,以“青牛”的引导,想象出如蓬莱仙境般的地方。青竹绕舍,山峦依稀,这些都是隐逸之所应有的风致。但是作者笔锋一转,提到了轩冕的纷扰。这些荣华富贵看似引人注目,但是想要把握真正的闲适却不容易。只有真正的达观之人,才能在喧嚣的世间,守住那一份静谧,领悟生命的真谛。

在这里,“一半神仙”这个描述颇有趣味。“一半神仙”其实指的是一个人生的最高境界,即既有神仙般的超脱,又有凡人的烟火气。这是一种理想的人生状态,也是作者对人生的独特见解。他主张人生应该既有超脱,又有对生活的热爱和享受。这种见解在今天看来,依然具有很强的现实意义和价值。

总的来说,这首词以一种独特的视角,描绘了人生的美好和艰难。它告诉我们,真正的闲适并不容易得到,而真正的神仙般的生活也需要有凡人的烟火气。这是一种对人生的深刻理解和对生命的独特见解,值得我们深思和借鉴。

译文:天上谪星降临尘世,青牛跨越雄关引导来到蓬莱新苑。绿竹掩映楼宇,妙处横生,幽静之极。华丽的亭台楼阁任其随缘,真正的大闲之人世间罕见。半仙之乐得一半神仙之境,留一半烟火人间。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号