登录

《导引·金殿晚》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《导引·金殿晚》原文

金殿晚,注目望宫车。忽听受遗书。白云缥缈帝乡去,抱弓空慕龙湖。瑶津风物胜蓬壶。春色至、望雕舆。花飞人寂寂,凄凉一梦清都。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金殿晚,注目望宫车。 傍晚时分,诗人伫立在金殿之中,注目凝望那远处的宫车渐行渐远。

忽听受遗书。白云缥缈帝乡去,抱弓空慕龙湖。 忽然听到了先帝的遗诏,明白宫车远去的意义。在白云缭绕的仙乡,诗人心中涌起无限的思念与渴望。然而,空空的弓箭袋提醒他,这一切都是空想,只能遥望那遥远的龙湖。

瑶津风物胜蓬壶。春色至、望雕舆。 瑶津的风光胜过蓬莱仙岛,春天的美景让人心生向往。那华丽的车辆仿佛在向诗人招手,召唤他去往那美丽的地方。

花飞人寂寂,凄凉一梦清都。 花落无声,人间万事皆空,而诗人依旧孑然一身,面对这凄凉的境地,就像在梦境中回到了清都仙境一般。

这首诗描绘了一个人在晚霞中的情感波动。诗人对于逝去的皇帝的追忆和对于未来的渴望交织在一起,展现出一种深深的哀思和期盼。诗人以独特的笔触,描绘出了一幅动人的画面,充满了浓郁的诗意和深沉的情感。

译文:

在傍晚时分,我站在金殿之中,目光追随着远去的宫车。突然听到了先帝的遗诏,明白宫车远去的意义。在白云缭绕的仙乡,我心中涌起无限的思念与渴望。然而,空空的弓箭袋提醒我,这一切都是空想,只能遥望那遥远的龙湖。那里瑶津的风光美景胜过蓬莱仙岛。当春天到来之际,我会遥望着那里华丽的车辆。看着花儿飞舞、人生寂静无声的凄凉景况时,我又不禁怀念那曾经的梦境——回到了清都仙境一般。这首诗富有画面感和强烈的情感流露,展现出诗人深厚的文学功底和情感表达力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号