登录

《金鳌山善际寺题壁》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《金鳌山善际寺题壁》原文

牡砺滩头一艇横,夕阳多处待潮生。

与君不负登临约,同向金鳌背上行。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了金鳌山善际寺的景色,同时也表达了诗人的情感。诗人在牡砺滩头的小船上,等待着夕阳下潮水上涨的时刻,期待与朋友一同登上金鳌山,欣赏这美丽的景色。

首句“牡砺滩头一艇横”描绘了诗人所处的环境,牡砺滩上小船横卧,夕阳西下,一片宁静的美景。次句“夕阳多处待潮生”则进一步描绘了诗人的等待,他正在等待夕阳西下,潮水上涨的时刻,期待着与朋友一同前往金鳌山。

“与君不负登临约”一句表达了诗人和朋友之间的约定,他们不会辜负这次登山的约定,一同前往金鳌山,欣赏美景。最后一句“同向金鳌背上行”则描绘了他们登山的情景,他们将一同向金鳌山走去,感受大自然的美丽和壮观。

整首诗以优美的语言、生动的描绘,表达了诗人对金鳌山的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也蕴含着一种积极向上的精神,表达了诗人对未来的期待和信心。

在译文中,我试图保留原诗的情感和意象,同时用现代语言进行表达,使读者更容易理解和感受到诗人的情感和景色的美丽。我希望这样的译文能够传达出原诗的意境和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号