登录

《义试诗·孔明草庐图》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《义试诗·孔明草庐图》原文

南阳高卧屈将军,往事流传水墨昏。

莫讶轴闲茅屋小,个中藏得汉乾坤。

现代文赏析、翻译

古琴闲挂在檐头,子亮手中擎扁舟, 白墙黛瓦幽居少人至,志在孔明轩然求。 英雄偏生性宽宏,石刻镌书堪折冲。 诗情难喻方外意,对卧白云亦其中。 当年为敌付浮名,至此事息梦不惊。 屈大夫抛了轻车,只得于中悟月明。 幽哉居处气象深,溪声草色屋前吟。 众人常称刘禅薄,谁知草庐藏真金。 我愿世间英雄辈出,如卧龙之志存高远。 不惧世事之纷扰,心中自有乾坤在。 现代文译文: 古琴挂在檐头无人问,孔明草庐名扬四海传。 白墙黛瓦的幽静小屋,只因卧龙在此才显眼。 英雄孔明心胸宽广,石刻记载着他勇战敌手的经历。 诗情难以表达他的境界,只有对卧白云心中自知。 当年卧龙名声未显,如今却已不再被质疑。 屈大夫曾舍弃高位的车驾,才能找到这空中的明亮之处。 这儿幽雅的环境,真是一个人间仙境,草庐前的溪声、草色如诗如画。 众人嘲笑刘禅的人虽多,但他们哪知卧龙屋中的真实黄金呢? 我想在此刻世间英雄辈出,他们胸怀壮志,不畏世事纷扰,心中自有乾坤在。 让我们共同期待这样的时代来临,愿天下英才皆得其所哉!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号