登录

《西江月 至元十三年,江南初内附,民间盛传》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《西江月 至元十三年,江南初内附,民间盛传》原文

九九乾坤已定,清明节后开花。米田天下乱如麻。直待龙蛇继马。依旧中华福地,古月一阵还家。当初指望瓮生涯。死在西江月下。记之如此,未如孰是。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

月光照亮了大地,透过竹窗照射在案桌上的明烛前。这个时代的秩序虽已确立,但却经历了很多的磨难。清明节后,万物复苏,人们开始播种希望。然而,天下大乱,就像米田之乱,犹如乱麻一般。人们期待着龙蛇继马的出现,希望能够结束这场混乱。

江南依旧是中华福地,古月一阵还家,希望在龙蛇继马之后,能够回归家乡。当初的期望如今变成了瓮中捉鳖的生存之道,希望能在这个混乱的时代存活下来。他们期盼着某一天,能有一个英雄出现,能在月光下拯救他们于水深火热之中。

现代文译文:

月光如水,照亮了房间,明烛摇曳,映照出一个个深思的面庞。虽然天地已定,但生活并不轻松。清明节后,万物复苏,人们开始播种希望。然而,天下大乱,米田如乱麻。人们期待着龙蛇继马的出现,希望结束这场混乱。

江南依旧是人间天堂,古月一阵还家,期待在龙蛇继马之后回归家乡。当初的期望如今变成了生存之道,希望能在这个混乱的时代存活下来。他们期盼着英雄的出现,能在月光下拯救他们于水深火热之中。这个故事提醒我们,生活中充满了不确定性和挑战,但我们仍需要坚持下去,期待英雄的出现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号