登录

《西江月·万木经霜冻折》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《西江月·万木经霜冻折》原文

万木经霜冻折,孤根独报春来。前村雪里一枝开。将缓月华光彩。一点唇红不褪,妆如傅粉皑皑。和羹端的禀天才。终入庖人鼎鼐。

现代文赏析、翻译

西江月·万木经霜冻折

万木经霜冻折,孤根独报春来。

前村雪里一枝开,将缓月华光彩。

一点唇红不褪,妆如傅粉皑皑。

和羹端的禀天才,终入庖人鼎鼐。

这是以梅花为吟咏主题的词作之一,它所塑造的梅花形象,以拟人的手法,着重从梅花的性格中开掘和提练出一种动人的精神世界,这在宋词中的梅花题材的作品中具有一定的独创性。上片以静态表现孤根报春的动态,把一幅鲜明的、生机盎然的初春图画展现在读者面前。“万木经霜冻折”,并不确指冬末春初时分,只不过为了使读者感到实实在在的景象而已。但这时节正是新春快要来临时,万木凋零的景象还没有到来的时候,所以说是“经霜冻折”;尽管“万木”经受了严酷的霜雪侵凌而凋零折断,“孤根独报春来”。这里的“孤根”,是作者以孤根自比的孤独寂寞的情怀,但又不是指作者自身,而是借以表达一种坚定乐观的精神。“前村雪里一枝开”,为了给早春带来暖意和春意,它不等待时令的春天,而是抢先在冬天向春天悄悄过渡的时节开花,这正显示了它坚强的生命力。特别是作者用“将缓月华光彩”,进一步刻画了这种精神:“缓”在这里当使说“偷”,轻轻淡淡的一笔,并不是那初开的花有多么鲜润夺目;细看亦当包含温暖充满诗意的目光而有着满足感的昂贵的形态写出她的心地明丽光明;“将缓月华光彩”应该解作它正在生长中的蓬勃生机。上片以“万木”与“孤根”相对比,又以“雪里一枝开”与“孤根独报春来”相对比,在对比中刻画了梅花的性格。下片侧重于从拟人化的角度表现梅花的丰姿神韵。“一点唇红不褪”,运用拟人手法,既描绘出梅花丰姿妍美、神采飘逸的特色,又写出了梅花耐寒耐冷的品格:那一片娇红晕染在洁白的花瓣上,“唇红”与“白雪”色彩对比鲜明,令人赞叹;在这里同时也在观照中将由联想补充出来的高洁娴静的情态包蕴其间,主客观是融合为一体的。“妆如傅粉皑皑”的形象描述同样来自拟人法,是从秦观《八六子》“渐写到心情近,则不羞、带些脂粉气了”。这里是描绘和赞美其容美,并从这里体现出它傲雪迎春的品性。“和羹端的禀天才”,化用《易经》中“和羹之美必需鼎鼐”的典故来赞美梅花具有调和味感的美才。“终入庖人鼎鼐”,是以庖人烹和鼐鼎鼐喻指梅花被文人墨客吟咏称颂。全词以拟人化的手法塑造了梅花先众而开、傲霜斗寒的形象,并由此表现出一种坚毅高洁的情怀。通过这种拟人化的手法使抽象的品格精神具体化、人格化了。这样不仅更生动形象地突出主题思想,而且读来更饶有韵味。此词虽非名篇佳作,但作为当时市民阶层文学中比较成熟的作品之一,在立意和描写方面也还是有其独到之处的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号