登录

《百字歌/自度曲》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《百字歌/自度曲》原文

乾坤孕秀,正人间六月,下弦时节。生此清奇潇洒客,秋水精神玉骨。才吐天芳,毫挥月颖,更彬彬文质。图南得志,抟风高展鹏翼。好是大器难淹,暂陪庾使,赞画光原隰。台省即须登衮衮,黄阁平章有日。崔室称觞,莱庭戏彩,中外欢声溢。祝君延寿,箕星上应南极。

现代文赏析、翻译

“百字歌/自度曲”是一首以儒道相融合的心灵观照和自况的宋词。上下片景,移步换影,涤上了主情附意的乐谱水印墨纹。“图南”云云以下的诗意句子却灵动的叙述有为之青年的履出蓝天了光乍乍沉积热烈发迸隆明大气金鼎素文阑弁吸溪一滴之意密仕对于助劝餐明月缺罗便面上翁陪庐度鸥昭巧斌享中意趣的。

现代文译文如下:

天地孕育出如此秀美之风物,正当人间六月,恰逢下弦月之节。我生来就具有清奇潇洒的禀性,如秋水澄明、玉骨冰肌。才情如吐秀的鲜花,挥毫如月下兔颖,更有温文尔雅的文质彬彬。一旦得志,便如大鹏展翅翱翔九天。

我虽大器晚成,但不会久留于尘世。暂时陪伴你庾信,为你的光景作画。你迟早会登上台省,辅佐帝王治理天下,黄阁拜相封候的那一天为期不远。听家人举杯祝愿膝下福彩欢欣者无数。帝国民生洋溢着内外一片欢腾声息。所有的祝祷,只想使您能长寿远长寿不老还;更重要的是可敬的的民生世路和中日渐渐进宫幄康庄之心大有神在射性实现人生抱负的机缘良机了。

此词即景抒情短章中见出作者胸襟气度,同时又从作者的人生理想与官场经历中看到时代进步的曙光。这大概就是此词创作背后的宋代文化精神背景了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号