登录

《醉蓬莱·看梅腮妆腊》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《醉蓬莱·看梅腮妆腊》原文

看梅腮妆腊,柳眼缄春,小寒交候。蓂荚双开,庆生贤毓秀。早著蜚声,荣登鹗表,正是当年少。大器能藏,待当富贵,功名还就。暂试鸾栖,需期瓜约,未试经伦手。料想黄扉须有分,看玺书飞到。州县无劳,沙堤已筑,跃马长安道。岁岁今朝,斑斓品戏,举觞称寿。

现代文赏析、翻译

醉蓬莱·看梅腮妆腊

宋·无名氏

看梅腮妆腊,柳眼缄春,小寒交候。蓂荚双开,庆生贤毓秀。早著蜚声,荣登鹗表,正是当年少。大器能藏,待当富贵,功名还就。

诗中描述了一位名叫“梅腮”和“柳眼”的腊梅与春柳相映成趣,正值盛年才华出众的少年。他曾经名声在外,登上了仕途的巅峰,现在正等待着成功与荣耀的到来。他的青春时期与智慧赋予了他一颗勇敢而又坚强的心,也给他未来的富贵和功名提供了重要的保证。

全诗读起来明朗愉快,犹如一篇热烈赞美青年才俊的诗文,对于这种命运蒸蒸日上的人才形象给出了深度诠释,从中可以感受到作者对于人才和未来的热切期盼和积极态度。

现代译文:

看那梅花妆腊,柳叶如眼开启,小寒节气之际,梅花与柳树相映成趣。蓂荚草两两开放,庆贺生养了如此出众的贤才。早年便已蜚声在外,荣登官职的人是你的典范。你才正是当年少年壮志的最佳诠释。你的气质能包容万物,拥有富贵荣华的命运已来临时应尽力追求。年轻时的努力经历不足以完全展现你的能力。想来你必定会有一展宏图的机会,那时候将显现你的本领与能力。州县的工作无需多做,只需筑好沙堤,跃马长安大道即可。每年今日,你将穿着斑斓的衣服,举杯祝贺自己步步高升。

这首诗是对一位年轻才俊的赞美诗,表达了作者对于人才和未来的热切期盼和积极态度。通过对于人物形象的描绘和对于未来的展望,这首诗也展现了作者对于人生的积极乐观的态度和对未来的美好憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号