登录
[宋] 无名氏
皇州春满群芳丽。散异香旖旎。鳌宫开宴赏佳致。举笙歌鼎沸。永日迟迟和风媚。柳色烟凝翠。唯恐日西坠。且乐欢醉。
太平年慢
作者：无名氏
皇州春满群芳丽。散异香旖旎。 鳌宫开宴赏佳致。举笙歌鼎沸。 永日迟迟和风媚。柳色烟凝翠。 唯恐日西坠。且乐欢醉。
宋词《太平年慢》是一首描绘宋代大繁华时代社会面貌的词。在这个盛世里，一切都如春天来临，繁花似锦，人潮如海，红尘中伴随着醉人的歌声与快乐的氛围，亦令人欣喜陶醉。“太平年慢”本是词牌《丑奴儿令》，而我们翻译“词”，表达着读这阕词如品茶赏美，慢慢品味，它就如同春天的气息，温暖而快乐，令人陶醉其中。
词的上片描绘了春天的美好景象。“皇州春满群芳丽。”皇州大地一片春色，万花争艳，芳香四溢。“散异香旖旎。”各种花香交织在一起，香气迷人。“鳌宫开宴赏佳致。”如同宫殿般豪华的楼阁中举办盛宴，人们欣赏着这美好的景色。“举笙歌鼎沸。”人们欢歌热舞，气氛鼎沸。“永日迟迟和风媚。”和风拂面，暖阳洒下，这美好的时光是如此的惬意和舒适。“柳色烟凝翠。”那被烟雾般的烟雨笼罩的杨柳，更增添了几分妩媚。
词的下片描绘了人们在这个美好的春日里的欢乐情绪。“唯恐日西坠，且乐欢醉。”人们害怕夕阳西下，美好的时光过得太快，因此尽情享受这欢乐的氛围和醉人的佳节。“永日”一句十个字，“且”和“乐”两词为这个下片的关键所在。“且”表现出作者的悠闲之情，“乐”描绘出了那个时代人们的快乐与满足。“柳色烟凝”，带有些许女子临镜梳妆般的淡淡忧郁；下片的结体“醉”字与上片结句“欢醉”相照应，同时又紧扣词题“太平年慢”，耐人寻味。
这阕词的意境优美，通过丰富的意象和生动的画面展现了宋代大繁华时代的盛世景象。同时词中表达了人们在这个美好的春日里的欢乐情绪，也体现了作者对那个时代的赞美和对人民的祝福。在现代文译解中，我们可以感受到这个盛世的美好和快乐，同时也让我们更加珍惜当下的生活。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐