登录

《闽伶官戏主延政语》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《闽伶官戏主延政语》原文

只闻有泗州和尚,不见有五县天子。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《闽伶官戏主延政语》是宋代无名氏创作的一首七言绝句。这首诗的独特之处在于,它以戏谑的口吻,借闽王王延政的故事,对当时社会上的一种风气进行了辛辣的讽刺。

首句“只闻有泗州和尚”,泗州是古地名,在今江苏盱眙县境内,这里代指宋朝。这句诗的意思是,听说宋朝有和尚大名鼎鼎,而没有听说宋帝称为五代时的五路天子,由此引人入胜。短短一句话就展示了两幅对比的画面,显示了一种跌宕的意趣。“闻”字隐含作者的强烈不平。然而据《通鉴》所记事实,宋太祖赵匡胤曾封闽王王延政为“威武节度使、检校太师、开府仪同三司、镇海·泉漳等军节度使”,号五路天子。这里故意不言而喻,略而不写,是为了避免与事实对照显明地生出无谓的纠纷。

次句“不见有五路天子”掷地有声地一语双关。此诗写于宋代,本意讽刺宋帝国的虚假繁荣。汴京和福建一样,当时许多皇帝或国君曾获得种种光荣称号、代马牛也!一出“做做秀”,并没有把各方面都比交差不如自家汉王朝变得怎么好呢?二句话一下子指明了一种矫情的欺骗性。“只闻有”,特为与无重复之意。有力印证了这个民间的弱智之人拾《十国春秋》类小说搞欺人吓诈的真实性。

这首诗语言朴素无华,但寓意深刻。它以戏谑的口吻,借闽王王延政的故事,对当时社会上的一种风气进行了辛辣的讽刺。这种讽刺是通过对故事本身的重新解读而实现的。这种手法既显示了诗人的机智和幽默感,也使诗歌具有了更强的讽刺力量。

以下是我根据诗歌内容为您提供的现代文译文:

在这个世界上,我们只听说有来自泗州的和尚,却从未听说过被称为五路天子的五位国君。这看似是一句戏谑之语,却揭示了当时社会的虚假繁荣和欺人害命的现象。这种风气令人深感无奈和愤慨,我们不禁要问:这样的盛世真的值得我们去歌颂和推崇吗?愿更多的真相和真理能够得以揭示,让我们更好地理解和认识这个世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号