登录

《好事近·春信到梅梢》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《好事近·春信到梅梢》原文

春信到梅梢,欲雪又还晴早。趁得绣衣初度,作霜天清晓。乡来事直有天知,行拜玉皇诏。稳上神仙官府,听履声云杪。

现代文赏析、翻译

好事近·春信到梅梢

春信到梅梢,欲雪又还晴早。 趁得绣衣初度,作霜天清晓。

乡来事直有天知,行拜玉皇诏。 稳上神仙官府,听履声云杪。

这是一首描写人们祈雪的词作。作者在词中描绘了雪花欲下还止的景象,给人们带来了新春的希望和祝福。词人以拟人化的手法,将梅、雪、衣、云等意象融为一体,营造出一种神秘而美丽的氛围,表达了人们对美好生活的向往和祝愿。

现代文译文:

春天的消息传到了梅树上,雪花欲下还止,天气晴朗。 趁着这美好的时刻,雪花初降,给霜冻的大地带来了清新的早晨。 一直以来,事情的发展自有天意,如今玉皇大帝的诏书已下达。 稳稳地走上神仙的官府,听那脚步声踏云杪,直上九霄。

这首词中,词人运用拟人化的手法,将梅、雪、衣、云等意象融为一体,表达了人们对美好生活的向往和祝愿。词中所描绘的雪花欲下还止的景象,给人们带来了新春的希望和祝福,使得这首词更加富有诗意和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号