登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

瘦得脸儿两指大。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“瘦得脸儿两指大。”这句诗以极其简练的笔法,刻画出诗中人物瘦骨嶙峋的形象,同时又饱含着深深的怜悯与同情。

从现代文的角度来看,这句诗可以理解为诗人看到一位瘦弱的女子,脸颊瘦削,仅能用两指合围,突显出她瘦得连脸盘都近乎脱形。这样的一种描述,对于当时饥荒社会的生活情境有直接的揭示。诗人的这短短一句,带给我们一个真切而又令人痛心的画面,感受到了生存的艰难。

除了直接的描写之外,“瘦得脸儿两指大”这一表达,还可以从深层次进行解析。诗句的表达张力深厚,同时背后也可能传达了一些观念和社会批判含义。这也体现出作者关注现实生活的细腻关怀和对社会的批判,诗句无丝毫温婉藏拙之处。

简单译成现代文:“脸都消瘦到两个手指头就能围起来的大小。” 这句话即是生动形象的描写出女子如此的骨瘦如柴的形象,又是深刻反映出社会时代背景下的现实生活之艰辛。而我们的诗人没有留恋不舍一句的表达余地,同时也为我们描绘了一幅现实的生存画面,即使在这艰难时刻他还是保留了一丝真诚对人的悲悯。这样的无私关注无疑给予读者深思社会环境的影响力与贫富差异的不均衡之压力,诗中透露出对生活现实的深深忧虑。

总的来说,“瘦得脸儿两指大”这首诗以其独特的艺术手法和深远的内涵,为我们揭示了宋代社会生活的真实面貌,同时也体现了诗人对生活和人性的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号