登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

山万叠,水千重。

现代文赏析、翻译

失调名

山万叠,水千重,情深不语山无声。山自青青水自盈,难抵故人心。

这原是古人描述山水的美句,然而在这首《失调名》中,诗人巧妙地赋予了山水以人的情感。首句“山万叠,水千重”,便以万叠青山千重碧水描绘出一幅深邃的画面,让人仿佛置身其中,感受那千回百转的诗意。

“情深不语山无声”,诗人在此处以拟人手法,赋予了山川以深情。山无言无语,却能承载万千情感,它默默地伫立在那里,见证着世间的离合悲欢。这里的山,既是诗人心中的寄托,也是他情感的载体。

然而,“难抵故人心”。诗人以山水之永恒与人心之易变相对比,表达了对故人的深深怀念。尽管山水无言,却能永恒存在,而人心却如梦幻泡影,变化无常。诗人借此表达了对故人的深深眷恋和无奈。

这首诗的现代文译文可以是:

青山万叠,碧水千重, 深情如我,却无语以对山。 山川静默,承载着我的思念, 我愿它永驻人间,留住这美丽的画卷。 然而人事易变,我心永恒。 在无人的寂静之中,唯有时光知道我思念的深度。 故人已逝,只剩青山长在。 此刻唯有水天一色,温柔地将我的眷恋向人间诉说。

总的来说,这首诗以山水为载体,表达了诗人对故人的深深怀念和眷恋。诗人巧妙地运用拟人手法,将山水赋予深情,使其成为情感的寄托和载体。同时,诗人也通过对比手法,表达了对人事易变、时间无情、山水永恒的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号