登录

《蜡梅香》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《蜡梅香》原文

爱日初长。正园林才见,万木凋黄。槛外朝来,已见数枝,复欲掩映回廊。赐与东皇。付芳信、妆点江乡。想玉楼中,谁家艳质,试学新妆。桃杏苦寻芳。纵成蹊,岂能似恁清香。素艳妖娆,应是尽夜,曾与明月添光。瑞雪冰霜。浑疑是、粉蝶轻狂。待拚吟赏,休听画楼,横管悲伤。

现代文赏析、翻译

蜡梅香

无名氏

爱日初长。正园林才见,万木凋黄。槛外朝来,已见数枝,复欲掩映回廊。赐与东皇。付芳信、妆点江乡。想玉楼中,谁家艳质,试学新妆。

桃杏苦寻芳。纵成蹊,岂能似恁清香。素艳妖娆,应是尽夜,曾与明月添香。瑞雪冰霜。浑疑是、粉蝶轻狂。待拚吟赏,休听画楼,横管休伤。

诗人在园林里闲步,感受到春天的气息。因为冬季的严寒刚过,百花尚未绽放,正是蜡梅初绽的时刻。梅花装点园林风景、调节和美化人们生活的良好素材。作为园林植物景观的上选佳品,腊梅是春的使者。细细赏来,它的花蕾如蜜蜡般盈润,因此得名“腊梅”。该诗中对腊梅的描绘恰到好处,“爱日初长”,用拟人手法道出了梅花初绽的妙处。虽然早春季节仍带着些许寒意,但是此情此景让人心里涌上一股莫名的欣喜。“槛外朝来”为梅花独立开放于回廊之景,“已见数枝”不突兀地呈现出一派生机勃勃的春意。使人如临其境,不由自主地为春天的归附而欢欣鼓舞。

诗人借物抒情,借蜡梅来表达对春天到来的喜悦之情。“赐与东皇”中的“东皇”指春神,赋予了蜡梅以生命,使之具有了灵性,仿佛春神赐予了它开花的功能一样。“付芳信、妆点江乡”写出了蜡梅为人们带来春天的信息,装点着美好的江乡风光。在诗人看来,谁家艳质女子也应当学学这新妆出的新模样吧!“桃杏苦寻芳”桃杏之所以苦苦寻芳,是因为它们无法像腊梅那样清香袭人。“素艳妖娆”写出了没有月色的映衬下盛开的腊梅娇艳的姿态。梅花是诗人理想中的美物,它美丽绝伦、香气袭人,且在夜间也能保持其美丽的容姿,更增添了它高洁的情致。“瑞雪冰霜”写出了腊梅的耐寒本领和它傲雪凌霜的品性。“待拚吟赏”中诗人以闲适的心情来品味眼前的美景。“休听画楼,横管休伤”写出诗人劝阻别人不要对花儿有所损伤。末句包含着深深的关爱之意,可谓关怀备至!此诗收放自如,运用起来毫无滞碍,是一首难得的佳作!

整体上来看,此诗格调轻快、流丽自然、风韵雅致,仿佛一幅春园晨景被诗意地勾勒出来一般!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号