登录

《讥贾平章》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《讥贾平章》原文

戎马掀天动地来,襄阳城下哭声哀。

平章束手全无策,却把科场恼秀才。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《讥贾平章》这首诗是宋代诗人无名氏所作,他对贾平章这个人物表示出了深深的讽刺和不满。贾平章是当时的一位著名人物,官至宰相,但在这首诗中,诗人通过生动的描绘和深入的讽刺,让我们看到了一个昏庸无能、不为国家分忧、不识时务的形象。

诗人用“戎马掀天动地来”这个形容,暗示了战乱的剧烈和可怕。随后“襄阳城下哭声哀”这句话描绘出了一种混乱和恐惧的气氛,展现了战乱对百姓生活的影响。这些描写为我们塑造出了一个艰难时世的环境背景。

接下来,诗人通过对贾平章的评价:“平章束手全无策”,表明贾平章在这个混乱的时代中,竟然束手无策,无法为国家分忧。这无疑是对贾平章的无能表示了深深的质疑。而“却把科场恼秀才”这句话,更是将贾平章的无能表现得淋漓尽致。他不去寻求解决国家问题的办法,反而把矛头指向了科举出身的读书人,这无疑是对他无知和不识时务的进一步讽刺。

总体来看,这首诗通过对贾平章这个人物的描绘,表达了诗人对那个昏庸无能、不识时务的人的批判,同时也反映了这个时代的混乱和人民生活的困苦。诗人的笔触犀利,情感深沉,通过对一个具体人物的描绘,让我们看到了那个时代的面貌和人民的生活状况。

现代文译文:

一场战乱席卷大地,戎马闹得天翻地覆。襄阳城下哭声阵阵,百姓们哀痛无助。那位平章满不在乎,却把科场秀才责备。面对乱世他束手无策,只能眼睁睁看着战乱折磨无辜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号