登录

《百字谣/念奴娇》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《百字谣/念奴娇》原文

太真姑女,问新来、谁与欢传玉镜。莫恨无人伸好语,人在蓝桥仙境。一笑樽前,欢然相与,便胜琼浆饮。殷勤客意,耳边说与君听。长记旧日君家,门阑喜动,绣褥芙蓉隐。回首龙门人得意,又报凤楼芳信。只是相传,房奁中物,好事駸駸近。管教人道,一双冰玉清润。

现代文赏析、翻译

原词《百字谣/念奴娇》写的是一位佳人从良之事,这位佳人原来是太真宫女,唐明皇的嫔妃。从良之后,她与一位蓝桥相遇的才子结为伉俪,过着和谐美好的生活。作者在词中运用了层层推进的手法,用层层美景来表现这位女子由不幸到幸福的经历。

现代文译文如下:

我是太真宫的女官,你们可曾知道我新近的生活?谁将我这名女子从宫中带出去,传给世人以新的印象?不要怨恨那些对我传言的人,他们把我带到了蓝桥这个仙境。举樽痛饮,欢笑之间,我感到比琼浆玉液还要甘甜。殷切的客情,在我耳边诉说给你能君听。

总还记得曾经的家室曾赐宴珠帘。主人好事开始返都现在翠阁的重建楼上添一丝得意之意的同时他又打开了往昔一度交际的一地杨花的镶绣玉鞋发现了如今的新的传花之人而又被告知族信某姬已在路上就要回来的消息。于是这位姬的良人便可以放心了,他相信她能做到,一定能让世人看到她清润似冰玉一般的双眸。

在赏析这首词时,我们首先要注意到它所体现出的美。词中女子从良后的生活安乐美好,蓝桥仙境般的幸福生活给人留下深刻的印象。此外,这首词也体现出了女词人善于抓住生活中细节的特色。她对曾经交往过的众多公子一视同仁,体现了她的开朗和宽容;对夫君的爱情描写得深情款款、水到渠成。此外,这首词的语言也非常优美,尤其是对美好生活的描写细腻入微,给人以身临其境之感。

总的来说,这首词表现了一位女子从不幸到幸福的过程,体现了她坚韧、开朗的性格和纯真美好的爱情。通过这首词,我们可以看到宋代文人的诗歌艺术和他们的生活状况。同时,它也为我们提供了一个了解宋代女性生活和情感的机会,让我们能够更好地理解那个时代的女性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号