登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

恐将脂粉均妆面,羞被狂毫抹污来。

现代文赏析、翻译

失调名

宋代 无名氏

恐将脂粉均妆面,羞被狂毫抹污来。

这首词表达了作者对于艺术创作的独特感受,其中的“恐将脂粉均妆面,羞被狂毫抹污来。”更是表现出作者对于艺术与现实之间关系的独特见解。

首先,从词意来看,“恐将脂粉均妆面”表达的是作者对于艺术的追求,认为艺术应当具有独特的魅力,不应被世俗的脂粉所污染。同时,也表现出作者对于自己的艺术修养有着高度的自信,相信自己能够通过自己的努力,让艺术成为一种真正的“妆面”,而不仅仅是一种装饰。

而“羞被狂毫抹污来”则是对艺术作品受到破坏的担忧,也是对现实世界的厌恶。这里,“狂毫”可以理解为作者手中的笔,也可以理解为现实生活中的种种不公、不义、不道德的事物。作者担心自己的艺术作品会被这些“狂毫”所玷污,表达出对于现实世界的厌恶和无奈。

现代文译文:

我害怕将艺术视为胭脂俗粉的同义语,认为那是对艺术灵魂的侮辱和亵渎。我怕我用激情创造出来的画笔破坏了我的心灵手所致之精华,给它沾上些粗鲁的事物痕迹。只有心中荡涤尘埃的心性才可以笔直视天涯百态尽揽笔端之上。正如珍珠不需要过多掩饰只需要对海水的热情拥抱;铁块虽不经风浪也但当埋没其中即可成为非凡之韵。艺术的独特魅力不可玷污!此情此景若稍有不慎即毁于此乱涂乱画。画得愈佳人以乐无穷以色彩柔和虚灵瑰丽诠释超然韵致卓绝万花一笑解秋燥呈诸吟中振故魂摹琴泉和谐风光可得仁人指意也就与之江山称冠将此人命难依策蹇路程酸肝瘦肠吧意境旖旎也被自我另有所述视天下此士过于扫俗舍痛另辟蹊径与世界以另一番风貌而千古传世之品也将如此而成矣。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号