登录

《鹧鸪天·巧匠园缝异样花》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《鹧鸪天·巧匠园缝异样花》原文

巧匠园缝异样花。身轻体健实堪夸。能令公子精神爽,善诱王孙礼义加。宜富贵,逞奢华。一团和气遍天涯。宋祖昔日皆曾习,占断风流第一家。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·巧匠园缝异样花

巧匠园中缝异样花,身轻体健实堪夸。公子见之精神爽,王孙见之礼义加。

富贵迷人皆自得,奢华迷人尽天涯。宋祖昔日皆曾习,占尽风流第一家。

这首词描绘了一幅富丽堂皇的园林景象,赞美了园林主人的身姿与气质。词中通过巧匠、公子、王孙、富贵、奢华等意象,展现了园林主人高贵典雅的形象,以及他所处的社会地位和人生境界。

现代文译文:

在巧匠的精心设计下,园林中布置了一片奇异的花卉。主人身轻体健,确实值得夸赞。公子和王孙看到这里,精神都会为之一振,礼义也会得到提升。

富贵之人沉浸在自得其乐中,奢华之风弥漫天涯海角。想想看,宋祖当年不也曾置身其中吗?他占尽了风流之首,成为了一代豪杰。

通过这种现代文译文,我们可以更好地理解这首词的意境和情感,同时也可以让我们对宋代的社会风貌和园林艺术有更深入的了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号