[宋] 无名氏
有约示归蚕结局,小轩空度牡丹春。
夜来拣尽鸳鸯茧,留织春衫寄远人。
闺怨
无名氏
有约示归蚕结局,小轩空度牡丹春。
夜来拣尽鸳鸯茧,留织春衫寄远人。
赏析:
这首闺怨诗,在作者所留传的并不多的诗篇中,算得上一首颇具特色的作品。它的特色,首先在于它的构思。此诗从蚕事将成、花开堪折的春光中,从少妇盼归与弃蚕、空度花枝的对比中,发出了离人远戍,闺中人寄语的怅惋和幽怨。这样写来含蕴深厚,耐人寻味。宋无名氏大多生活在“小篱护暖屏风曲。未稳归衾乐”(《忆秦娥》)、农村妇人多从蚕室起身,“愿宰姑妇齐相见,一聚寒窗。”《凤凰台上忆吹箫》那样幸福而美好的生活憧憬之中的农村,居然也闯进了不幸。从蚕室起身,参与家务的少妇面对满架的蚕箔和吐出的片片洁白的丝茧,禁不住想起了远方戍边的丈夫。
而眼前已是暮春季节了,屋角空对着美丽的大好春光,那锦瑟般的鲜花明丽耀眼。只是从桑叶初撒的这一刻起,又将渐渐进入花残春归的时节了。而自己的丈夫却不能与自己共度春秋。想到这里,少妇便按捺不住满腔的幽怨之情了。“夜来拣尽鸳鸯茧”,这一细节的描写十分传神。她是在深夜挑拣着织成双双鸳鸯戏水的精致茧丝的,心中不禁涌起万般惆怅。她终于忍受不了这种寂寞凄苦的生活了,“留织春衫寄远人”。她想用丈夫亲手织成的春衫把丈夫换回来。这春衫凝聚着她的辛勤和期待,也寄托着她的美好的愿望。但这一方法显然已无法安慰她的心灵了。
这首诗在艺术表现上也有独到之处。它以小轩闺阁为背景,选取蚕室、花枝、春衫、夜茧等物象来烘托少妇因与戍边丈夫别离而致的怨思别情,构思的角度大了一些;但不镂金错采,寓含感情而止,比诸作者专抒怀愁的作品而并不见弱笔。事实上。其所见者小;固不配算作品中的秀杰也。“余不取巧.取情独厚”。自有情于怨思别情者无愧焉可也。
译文:
有约定归期却不能实现,小屋空对牡丹春色流连。夜里挑尽每一枚鸳鸯茧,留下织就春衫寄给远方亲人。