登录
[宋] 无名氏
柳阴花底春将半。吹不断、祥烟散。何处绮罗丝竹乱。天孙星里，老人星畔，昨夜光芒现。绿衣好把斑衣换。照新渥、金花满。酌斗深深频祝愿。凤池它日，莺花此景，春酒年年劝。
青玉案·柳阴花底春将半
原文：柳阴花底春将半。吹不断、祥烟散。何处绮罗丝竹乱。天孙星里，老人星畔，昨夜光芒现。
译文：春天已过半，柳荫花下，她身姿曼妙，衣袂轻扬。她的祥瑞之气似乎无法吹散。 那里传来的管弦之声如此扰人心？在她那边是与天孙织女、人间福星的聚集。昨日她的光耀明亮到引起了老人们光芒万丈，与众不同的神韵吸引了许多人观看。
创作赏析：这首词描绘了一位神秘女子，她似乎拥有祥瑞之气，吸引了众多人的关注和赞赏。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如“柳阴花底”、“绮罗丝竹”、“天孙星”、“老人星”等，营造出一种神秘而浪漫的氛围。同时，词中也表达了对这位女子的祝福和祝愿，希望她能够在未来的日子里继续保持自己的光彩和魅力。
整体来看，这首词表现了作者对神秘、美丽、独特之人的赞美和祝愿，同时也反映了作者对美好事物的追求和向往。
在现代文翻译中，我会尽力保留原词中的意象和修辞手法，同时将它们翻译成现代汉语，使读者能够理解和欣赏作者的用词和表达方式。翻译时会遵循直译和意译相结合的原则，力求尽可能准确地传达原文的意思和情感。在这个过程中，我也尽量考虑到语言的规范化和通俗易懂性，以方便读者的阅读和理解。
注意，以上的分析和创作都是个人理解和对原作的解读，可能会有不同的看法和理解。在阅读和理解诗词时，需要结合作者的时代背景、个人经历和作品风格等因素进行综合分析和评价。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐