登录

《无梦令·猛悟百年弹指》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《无梦令·猛悟百年弹指》原文

猛悟百年弹指。泪似迸珠不止。急解死生忧,管甚石中火起。石中火起。一任停丧在地。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

猛然间,我意识到百年人生如同一场短暂的弹指一瞬。泪水如珠子般滚落,无法止住。我急忙解开心中的生死之忧,不管那人生如梦的石中火起。石中火起又如何,只任凭失去亲人的人痛苦至极。

解析:

这首词所抒写的人生态度,是在强烈的忧患意识支配下,作出及时行乐的决断,莫把宝贵的人生委靡在历史的喟叹和痛苦的煎熬上。面对着失去的过去,“哭笑无泪”之外,别无他求,作出一生及时行乐的抉择,表达出另一种心境。这也体现出中国传统人思想在理念上,因思想的锐化而发出的不同相声。“人生百年”者,“即以人生有一百岁为想也”,真是生当千古奇观了。“百年”转眼“弹指”即过,“似迸珠”不住地落下,其情不堪,其痛难抑。这时,词人心中涌起一个大胆而颇有说服力的念头:生死本就如同石火一闪,又何必为它而忧心重重呢?这也就是王羲之《兰亭集序》所说:“死生亦大矣,而或离合者何?”在生死问题上,词人悟出了人生的真谛。因此,他决定自己“急解死生忧”,再也不为它而苦恼了。这一“急”字是揭示思想性格的关键所在。由于生死问题是人类最大的难关,因而当词人想通了这一关时,他就会感到“管甚石中火起”,一切都释然了。词人在这里以石火忽起作比喻,说明人生的短暂无常,是何等的危乎深惟。故起死回生者只能昙花一现。事实已将一切恩恩怨怨及欢娱懊恼之过去化为过眼云烟。“急解死生忧”既是人在情绪陷得太深的情况下所作的选择。此时此景:为回忆悲欢离合者有之;对未卜身前身后事者有之;一切如梦者有之;作生前及时行乐者更有之。“石火”的道理即是如此,“一任停丧在地”,表现了一种把住现在,乐而忘死的现代人生观。“石火”、“死生”二语概括了古今梦事大抵如斯,纵成梦里梦、梦里梦者正是这一思想产生的缘由。“石火”语出《庄子·秋水》“今我睹子之难穷也,吾除疾以为马,以火传也者,其孰云能间之乎”,在哲理上是突然而来的一闪念所得出的产物;它在内容上恰恰就是一些所谓的人生醒悟的火花、瞬息可灭的梦幻;因而这也就是这一词作者在这一时刻、这一刹那之间对生活和生命作出选择的结果。现代文的赏析如上,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号