登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

烛暗时酒醒,原来又是梦里。

现代文赏析、翻译

原词《失调名》的意思大概是梦醒之后感到的孤单与失落,也许烛暗了之后才是真正的生活开始的时候,独自饮酒解愁,清醒后发现又是一场空梦,现实还是那样的现实,并没有改变。

现代文译文:夜深人静,烛光暗淡,独自饮酒以解烦愁,醉意袭来,朦胧中又醒,才发现原来又是一场空梦,一切都还是原样,没有改变。在寂静的夜晚,独自面对黑暗,感到一种深深的孤独和失落。即使在梦中得到了片刻的安慰,醒来后仍然无法逃避现实的残酷。这个梦让我们反思生活的意义和价值,让我们意识到人生中还有很多不可预知的变化和不确定性。然而,无论生活中有多少困难和挫折,我们都要坚持走下去,积极面对生活的每一个时刻。在这个意义上,这场梦也是一种激励和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号