登录

《南乡子·栏槛对幽堂》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《南乡子·栏槛对幽堂》原文

栏槛对幽堂,翠叶枝头万朵霜。檀口乍开龙麝喷,非常。体胜佳人异骨香。花与月争光。偏引蜂儿戏绕墙。不与群英争艳丽,芬芳。溪落东君只淡妆。

现代文赏析、翻译

南乡子·栏槛对幽堂

宋代:无名氏

栏槛对幽堂,翠叶枝头万朵霜。檀口乍开香喷雾,何郎。即今便是真梅王。 花比美娇妆,应是偷做寿阳。蝶为蜂儿嬉戏耍,芬芳。一簇微云淡月妆。

以下是我对这首词的赏析:

这首词以清新淡雅的笔墨,勾勒出梅花的素淡清雅。全词以虚写实,所写的梅是“意想中的梅”,也就是“以梅道人之心,写己之怀”,借梅花表达自己的心声。

首句“栏槛对幽堂”一句,将幽堂和栏槛结合,不仅从空间上显示梅的繁茂,而且暗示了从“堂”中“望”出来的“栏槛”,从中摄取了无边的梅树之胜。而笔力浑朴,意态悠远,意象高远浑朴。既将全梅之盛展现在眼前,又让读者由这不凡的气势联想到梅花盛开的景象。

次句“翠叶枝头万朵霜”一句,即由上句“幽堂”、“栏槛”中展现的梅景收束生发。万朵霜花点缀于枝头,不仅呈现出梅花的翠色娇颜,而且透露出早春的气息。“翠叶枝头万朵霜”,是写实,是以实色衬虚景。在色彩的搭配上,作者以素白的霜色来陪衬翠绿的叶子与寒霜的花朵,显得分外清丽高雅。

三、四句“檀口乍开香喷雾,何郎。即今便是真梅王”两句对仗工整,意蕴丰富。“檀口”即唇色红艳如檀,借指女子之口。此句将花与人的容颜、口唇联系起来,不仅描绘了梅花的芳香娇艳的神态,而且还表现了她的矜持高洁的品格和高贵优雅的动人气质。“何郎”在这里指西晋时为石崇所爱的美男子潘岳。《晋书》本传说他:“美姿仪。”擅娇妩媚。“即今便是真梅王”一句显然是将词人自喻了。在词人看来,“檀口”是美的,“真梅王”也是可以当得的,这其中也隐约透露出自负和自豪的感情。

下片前三句“花比美娇妆,应是偷做寿阳。蝶为蜂儿戏耍,芬芳。一簇微云淡月妆。”四句将梅花拟人化,描绘出梅花的美丽芳香和环境的清雅绝俗。“偷做寿阳”,是以寿阳公主卧含章殿下事来形容梅花含苞欲放之态;“蜂儿戏耍”,是以蜂儿拟人化,表现梅花生机盎然、欣欣向荣的风貌;“一簇微云淡月妆”,是以“微云淡月”的美妙意境来形容梅花清雅秀美的面容,词人此处又用了比喻和夸张的手法,极力描绘出梅花的美丽动人。

总之这首词在写梅花的色、香、形、神时表现出了较高的艺术水准,以清新淡雅的笔墨勾勒出素淡清雅的梅花形神,展示出了作者超尘拔俗的思想境界。而轻盈妙曼,质朴清新,“不尚艳冶”(《花草粹言》卷一)的风格特征更是表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号