登录

《南乡子·把酒祝江梅》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《南乡子·把酒祝江梅》原文

把酒祝江梅。春到南枝早早开。人在陇头凝望久,徘徊。驿使如今尚未来。寄语莫相催。直待东风细剪裁。只恐未能传信息,妆台。先要飞来衬粉腮。

现代文赏析、翻译

《南乡子·把酒祝江梅》赏析

宋朝有一位无名诗人,写下了一首描绘梅花迎接春天的诗:“把酒祝江梅,春到南枝早早开。”这些文字把我引到了宋代那个古色古香的场景。那时,风尘仆仆的行人,在驿道旁的梅树下驻足,抬头望着那开满红梅的树枝,感叹春天的到来。

诗人借酒祝祷江边的梅花,希望它们能在春天到来时早早开放。他站在陇头,凝望着南枝的梅花,久久不能离去。他在徘徊,在等待,等待着春天的脚步声。而驿使还未到来,只能寄语梅花,不要急着开放,耐心等待东风的吹拂,待到春风细细地修剪裁剪。

诗人在这里运用了生动的比喻,把梅花的开放比作等待春风的裁剪,既形象又生动。他担心梅花开放得太早,可能会影响它传递信息的功能,就像美人妆台上那些粉嫩的脸颊一样,需要等到春风吹过,才能更加动人。

这首诗以梅为题材,通过对梅花的赞美和期待春天的到来,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也寓含了诗人对远方亲人的思念和期盼。这种情感通过诗人的笔触传递出来,让我们感受到了那个时代的情感温度。

总的来说,这首诗充满了诗情画意和人文关怀,让人感受到了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也让我们感受到了那个时代的情感温度和人文精神。

现代译文:

我举起酒杯,向江边的梅花祝祷,希望你们在春天来临之时,能早早的开放。行人驻足在驿道的梅花旁,久久凝望着南方枝头的红梅。他不停地徘徊着,似乎在等待谁的到来。梅花啊梅花,你不要急着开放,等到春风轻轻的吹拂后你再开放。我又怕你们开放的早了,可能不能将信息远距离传送了。就好比是那妆台上的佳人,只有在春风中更显娇羞的容颜。这首诗以优美的文字和丰富的情感表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号