登录
[宋] 无名氏
抛却功名弃却诗。从教身染气球泥。侵晨打？齐云会，际暮演筹落魄归。园苑里，粉墙西。佳人偷揭绣帘窥。高侵云汉垂肩久，低拂花梢下脚迟。
鹧鸪天·抛却功名弃却诗
抛却功名抛却诗，从教身染气球泥。侵晨打？齐云会，际暮演筹落魄归。
园苑里，粉墙西。佳人偷揭绣帘窥。高侵云汉垂肩久，低拂花梢下脚迟。
这首词记述作者辞官归隐、游览园苑的情景。上片头两句直叙词人决心抛弃功名，赋诗事，已为诗中道士矣。次两句写其赋闲生活，并点出此道士爱球形如气球泥，此皆诙谐之语，实含愤世之意。过片写佳人窥帘，虽为实写，却突出了此时此处佳人出场之戏。佳人之美，实承上启下，为结句作好铺垫。结句写此道士之仙风道骨，流露出词人对尘世功名的鄙弃，对归隐生活的向往。
现代文译文：我舍弃了功名利禄，也抛弃了写诗做文章，就这样做个园丁又如何？一早一晚地弹着云形弹弓和伙伴们去打猎，到傍晚穿着疲惫回到园中。园中的园囿里，那西墙边有佳人正隔着帘子偷看。她高高的绣帘让我久久的窥视，低下头去轻拂花梢却又怕脚步惊动了花儿。这正是词人抛却功名利禄归隐后心境的写照。词中道士的形象正是词人自己的影子。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐