登录

《鹧鸪天》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《鹧鸪天》原文

往事旧游浑似梦。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·往事旧游浑似梦

作者:无名氏

往事旧游浑似梦,夕阳空映梁间燕。 人埋心事愁未断,谁共举杯邀明月。 风轻轻,月娟娟。花落花成烟。 此情已逝如流水,独留一抹泪痕鲜。

赏析:

这首《鹧鸪天》的作者以淡雅的笔调,描绘出一种寂寥、凄清的氛围,让人感受到作者往事旧游如梦,心事无人诉的孤寂之情。夕阳西下,梁间燕子纷飞,似乎在诉说着一种无法言说的哀愁。作者独自一人,心事重重,举杯邀月,却只留下明月空照的寂寥。

风轻轻拂过,带走了花的香气,却留下了更深的哀伤。花落成烟,曾经的繁华已成往事,一切都已经过去,只有作者孤独的影子依旧留存。末句的泪痕鲜亮,强烈地表现了作者的伤感和孤寂。

译文:

往事和旧游像一场梦,夕阳西下唯独燕子仍在梁间穿梭。掩藏着愁怨的心事无人诉说,还有谁与我一同举杯邀请那皎洁的明月? 微风轻拂,月光如练。春花凋零随风飘散,就像烟雾般消散。此情此景早已成为过去,如今只留下一抹鲜红的泪痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号