登录
[宋] 无名氏
破萼江梅，迥然标格冰肌莹。暗香疏影。月张银塘静。折取一枝，与插多情鬓。临鸾镜。粉容相并。试问谁端正。
破萼江梅，迥然标格冰肌莹，这是在描绘江边的梅花，它那已经残破的花萼，却依旧傲然挺立，仿佛身披冰肌，莹洁无瑕。它的香气虽是隐约暗淡，却足以令人心旷神怡，在月色下，它的倩影如诗如画，使得银色的池塘也变得宁静安详。折下一枝这样的梅花，插在多情的鬓发间，在画着鸾鸟的镜前，欣赏着自己的容颜，不禁自问：这样的美貌，究竟是谁能与之媲美呢？
在这首词中，作者通过细腻的笔触，将江梅的冰清玉洁、高洁傲岸的品格描绘得淋漓尽致。同时，词中也流露出对梅花孤芳自赏的感伤情怀。词人折梅簪鬓，映衬出对爱情的期盼和苦闷，展现出宋代文人独特的内心世界。
现在我们来尝试翻译这首词：
在我眼前的是那一朵朵绽放在江边的梅花，虽已凋残，但依旧显得格外出众。它们的冰肌玉骨，犹如水晶般剔透。它们散发出淡淡的香气，虽然不易察觉，却足以让人心旷神怡。在月色的照耀下，它们的倩影如诗如画，使得银色的池塘也变得宁静安详。我折下一枝这样的梅花，插在了我那多情的鬓发间。我站在画着鸾鸟的镜前，欣赏着自己的容颜。我不禁自问：这样的美貌，究竟还有谁能与之媲美呢？
这时的我感到了自己的孤独和无奈，似乎是在对爱情发出期盼和呼唤。也许这就是宋代文人的内心世界吧，他们既有对美好事物的追求和向往，又有对现实的无奈和感伤。他们以梅花为象征，表达了自己内心的情感和追求。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐