登录

《浣溪沙》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《浣溪沙》原文

梅与称名蜡与黄。枝无袅娜色无光。掩檀欺麝冠群芳。结处定缘蜂力就,开时微带蜜脾香。风标不减寿阳妆。

现代文赏析、翻译

宋词之浣溪沙

此为宋代无名氏创作的一首抒写花鸟之作,以花鸟拟人,赞美了它们的美丽。

上片赞花赞蜡。起首两句,分别写梅与蜂蜡,由黄莺、蜜蜂及蜡梅等物象,巧妙地联系了梅与蜂的生活情景,蜡梅因凝结了蜜蜂的蜡汁而别具姿色。三、四两句写梅枝虽无袅娜之姿,花色亦无光艳之彩,但因其与蜂结缘,所以仍不失为一群芳中的佼佼者。

下片承上,进一步刻画了梅与蜂的内在美。过片二句,言蜂儿在蜡梅结蕊之时,尽力采撷,不仅采蜜,也采花粉,使得整个梅林都飘逸出淡淡的香气。结处二句赞美梅与蜂的品格。梅与蜂同样经历了寒冬的磨砺,但梅凭借自身的繁花似锦、香气袭人获得了“花魁”之荣誉,蜂则凭借酿蜜技艺之精妙而获得人们不吝赞美的称颂。如此,即便我们到了阳春三月——群芳焕发的时节,那冰清玉洁的梅花和采蜜酿香的蜜蜂仍不减其高标之仪范。

这首词,清新自然,不事雕琢,生动活泼,活画出春天的生机来。词中既巧妙地写出了蜡梅的特征和蜂儿的生活情景,又恰到好处地借物咏人,写出了两位人物各自的美好品格。这是作者的独到之处。

现代译文:

蜡梅与她的名字相称,散发着淡淡清香。枝条虽然无婀娜之态,颜色也不鲜艳夺目。可是因为她在绽放的华彩下默默储备能量等待机会凝聚起悠香独特之美于一身着实让我动心并抛却那些势利善攀者的随从衬托重重至媛待名人品味美好祝淳事浓郁一股自在毫无异味有所伴随憧憬传世百年……

梅花和蜜蜂是自然界里令人喜爱的生灵之一。她们不仅有美丽的外形给人以视觉上的享受,而且还有沁人心脾的芳香让人心旷神怡。蜜蜂采集百花之精华酿成甜蜜的蜂蜜留给人间。而梅花则在严冬中傲霜斗雪怒放向人们展示其高洁的品格。它们是自然界里不可多得的奇葩!在古代文人骚客的笔下也多有赞美之词!在人们的心中占有不可取代的地位!

这首词中的梅花和蜜蜂不正是那些默默无闻乐于奉献人们的生动写照吗?这首词展现了我们美丽的今天生活水平的不断提高改善了在任何角度全方位满足了不同的人在正常水平上不偏差的出现。“唯有品德之富贵精神为贵族也才显得那么自然可爱更添亮点显得其灿烂独具、。”令人慨然!确实高尚而有意义!值得人们去学习去欣赏去追求! 人生如此足矣!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号