登录

《导引·春融日暖》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《导引·春融日暖》原文

春融日暖,四野瑞烟浮。柳菀更桑柔。土膏脉起条风扇,宿雪润田畴。金根毂转如雷动,羽卫拥貌貅。扶携老稚康衢满,延跂望凝旒。斗移星转,一气又环周。六府要时修。务农重谷人胥劝,耕籍礼殊尤。坛壝岳峙文明地,黛耜驾青牛。雍容南亩三推了,玉趾更迟留。

现代文赏析、翻译

春融日暖,四野瑞烟浮。

柳菀更桑柔。

土膏脉起条风扇,宿雪润田畴。

译文:春天的阳光温暖,四处的云烟都漂浮起来,柳树开始发芽,桑树更加茁壮。土壤滋润,生机勃勃,农夫们忙着播种,田地里还残留着冬天的雪水。

金根毂转如雷动,羽卫拥貌貅。

扶携老稚康衢满,延跂望凝旒。

译文:车轮滚滚,如同雷声隆隆,随行的护卫,整齐有序。路边满是大人和小孩,他们都笑着等待着,对皇上无限的尊敬和崇拜。

此词是赞美一个时期的生活平和、百姓富足的太平景象的,展现了词人内心的喜爱与向往。春天的美好天气里,各种物资得以出产;为保万无一失,“斗移星转”,人众坚守岗位;土地的耕种则遵照规矩;忙碌之后的人们悠闲地收工,心中满载着喜悦与满足。在赞美的同时,也表现出词人对当时生活的感慨和追求。

斗移星转,一气又环周。

六府要时修。务农重谷人胥劝,耕籍礼殊尤。

坛壝岳峙文明地,黛耜驾青牛。

雍容南亩三推了,玉趾更迟留。

译文:时间在流转,季节在轮回。此时正是农事最忙的时候,人们都忙着务农重谷。在祭祀土地神的仪式中,人们更加努力地工作。在庄稼地里忙碌之后,人们悠闲地收工,心中满载着喜悦与满足。他们看着自己的劳动成果,心中充满了满足和幸福。

此段描绘了词人眼中的田园风光和百姓的生活场景,展现了词人对田园生活的热爱和向往。同时,也表达了词人对当时社会问题的思考和批判,希望通过农耕礼仪来弘扬正气,重农重谷,达到和谐共处的目的。整首词用词简练,意蕴深远,表现了词人对当时社会的关注和对田园生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号