登录

《沁园春·淮海知名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《沁园春·淮海知名》原文

淮海知名,今日刘郎,胜如旧时。记当年幕府,从容赞画,云从万骑,电掣千麾。威震新塘,气吞涟楚,涤扫妖氛但指期。论功处,载骖鸾鹤,衣锦赋荣归。九重诏已封泥。看稳上青云万丈梯。况平生慷慨,闻鸡起舞,中原事业,不付公谁。昨夜颁春。明朝献岁,且对椒盘奉寿卮。功名事,不输前辈,行到凤凰池。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《沁园春·淮海知名》的创作主题主要赞扬刘氏对朝廷的贡献以及不居功的自谦之情,作者的构思含蓄却又真实。历史名流通过鲜明的情节和高远的社会期待勾画出了一个朝廷名将的风姿,就如苏轼之笔下众多悲壮浩荡的名将和鏖兵忧民的故事,透露的是现实战场、丹心事功之间的坦诚交往之情,画面威风浩荡而积极奋发。就如同今天的人们面对历史的场景,需要保持一份尊重和敬畏,也需要有一种超越历史的解读和审视。

现代文译文:

今日淮海之上,刘郎的名声更胜往昔。回想起当年他在幕府之中,从容不迫地出谋划策,就如同云从万马般迅疾,就如同电掣千麾般威猛。他威震新塘,气吞涟楚,扫除妖氛只是指日可待。论功之时,他就像骖鸾鹤一样高飞,衣锦荣归,载誉而归。

朝廷的诏令已经颁布,他应稳固地在青云之上的台阶前拜印任职。他的生平慷慨,听到鸡鸣就起身起舞。他的中原来事业未成,不由他再做托词。昨晚大宋的新政已然开始施行,明日起新春初过就要接受人们的献寿礼。他的功名之事不输于前辈,他将在凤凰池中大展才华。

这首词歌颂了刘氏的功绩,也表达了对朝廷的敬意和期待。同时,也体现了作者自身对国家大事的关注和责任感,以及对前人的敬仰和追思。这首词虽然描绘的是历史人物和事件,但其内涵和价值仍然具有现代的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号