登录

《题岳阳飞吟亭》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《题岳阳飞吟亭》原文

觅官千里赴神京,钟老相传盖更倾。

未必无心唐事业,金丹一粒误先生。

现代文赏析、翻译

题岳阳飞吟亭

觅官千里赴神京,钟老相传盖更倾。

未必无心唐事业,金丹一粒误先生。

这首诗是宋代诗人无名氏所作,题为《题岳阳飞吟亭》。这首诗的创作背景是,诗人千里迢迢去京城谋求官职,而钟老相传的盖倾之景,让他有所感怀。他并没有完全沉浸在功名利禄之中,而是对唐代的金丹事业产生了质疑。

首句“觅官千里赴神京”,诗人描绘了自己不远千里奔赴京城,只为谋求官职的情景。此句饱含了诗人对于名利的追求,以及对仕途的渴望。然而,“神京”的远隔与寻找官职的艰辛,又彰显了诗人的艰难与无奈。

次句“钟老相传盖更倾”,诗人借景抒情,描绘了钟老相传的景象,而这一景象也象征着时光的流逝和岁月的更迭。这句诗表达了诗人对于时光荏苒、年华易逝的感慨,同时也暗示了诗人对于功名利禄的短暂和无常的认知。

三、四句“未必无心唐事业,金丹一粒误先生”,是诗人的反思与质疑。他认识到自己也许并不像金丹那样有着明确的“唐事业”,金丹的一粒让世人陷入了误解,这种误解使他自己也成为了众人关注的焦点。这里的“先生”代表了诗人自身,他用这个词暗示了诗人对于自己的反思和审视。

总的来说,这首诗表达了诗人对于名利的追求、时光流逝、短暂功名以及自我反思的情感。诗人在艰难的仕途之路上,并没有完全沉溺于功名利禄之中,而是保持了清醒的自我认知和反思,展现出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。

现代译文:

我跋山涉水千里赴京,只为寻求官职光耀门楣。

回首往事,仿佛看到了唐代的辉煌事业,但我也深知自己并非天选之人。

那金丹一粒,世人皆被其迷惑,我也未能幸免,成为了其中的一员。

然而,我并未沉溺于金丹带来的虚荣之中,而是保持了自我反思和审视,探寻真正的自我价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号