登录

《六州》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《六州》原文

崇严配,衢室飨中宸。寻汉礼,崇唐典,袭映情文。方宝辂、羽卫星陈。藻绣填驰路,昭烂如云。灵顾諟,德升闻。旷瑞集纷纶。承平嘉靖,收成和熟,万方歌舞,喜气满青旻。成熙事、宣和舆物惟新。展宫寝,疑庙室,飨帝极尊亲。罄宸虑,四海骈臻。肃簪绅。斋明际,浃人神。乾元盛则属兹辰。皇业协华勋。房心正位,端居报政,三年美荐,广孝福吾民。

现代文赏析、翻译

《六州》

崇严庙堂,衢室中宸享。汉礼承唐典,千古辉映情文。 华贵辂,羽卫星陈列,藻绣填驰路,昭烂如云显赫。 灵顾如磐,德声高远,旷世瑞祥纷纶。

承平嘉靖,万众歌舞欢。四方归心,丰收欢笑,青旻欢歌洋溢。 盛世繁华,宣和更新气象,展宫寝疑似庙堂。 天意无私,普惠四方,尊亲帝位极尊。

皇心倾注,四海骈臻福。肃然簪绅,恭敬明时。 斋明之夜,人神共庆,乾元盛景属兹辰。 华勋皇业,和谐社会共庆,端居报政深恩。

这是一首描绘繁荣昌盛的诗歌,诗中充满了对和谐社会的向往和感恩之情。从古至今,无论朝代如何更迭,人们对美好生活的追求从未改变。诗中描述了国家繁荣、人民安居乐业的景象,展现了人们对未来充满希望的信心。

这首诗的现代文译文如下:

崇高的庙堂,在四通八达的街衢之地享受着皇恩浩荡。我们承继汉礼,弘扬唐朝的典章制度,情感与文字交相辉映。华贵的辂车,如众星捧月般地排列着,犹如繁花似锦的锦绣铺陈在繁华的大道上。辉煌灿烂的光芒如同云彩般洒落人间。

灵秀的顾盼如同磐石般坚定不移,德行的传播声名远扬。千载难逢的吉祥瑞兆纷至沓来。生活在太平盛世,和煦的阳光普照四方,万众载歌载舞,喜气洋洋洋溢在青青的天空。盛世繁华,如春风拂面般崭新气象,宫殿如同昔日的神庙般宁静。

国家的繁荣昌盛让四海宾朋纷纷前来投奔,我们满怀敬意地迎接他们的到来,共享天下的福祉。衣冠楚楚的官员们恭敬地整好衣帽,迎接这个明亮的时刻。在明亮的夜晚,人神共庆这个美好的时刻,这是属于我们的乾元盛世。

华丽的功业与辉煌的皇业相辅相成,和谐的社会共襄盛举。我们端坐庙堂之上,报效国家与人民,三年的美好时光即将过去,我们将广施仁政、福泽万民。

这首译文尽可能保留了原诗的意境和情感,同时用现代语言进行了流畅的表达。希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号