登录

《水调歌头·箫鼓阗街巷》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《水调歌头·箫鼓阗街巷》原文

箫鼓阗街巷,锦绣裹山川。夜来南极,闪闪光射泰阶躔。陡觉佳祥翕集,听得闾阎笑道,蓬岛降真仙。香满琴堂里,人在洞壶天。斟凿落,歌窈窕,舞蹁跹。重阳虽近,莫把萸菊玷华筵。菲礼岂能祝寿,自有仙桃满院,一实数千年。早晚朝元会,苍鬓映貂蝉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

《水调歌头·箫鼓阗街巷》这首词的作者以浓郁的笔调,尽情赞颂了丰收的年景和人民群众的欢欣气氛。词中写了繁忙的街巷里箫鼓喧天、彩幡环绕的景象,也写了端庄典雅的皇家礼仪,虽然只有寥寥数笔,却给读者勾勒出一幅欢乐祥和的年画。词中通篇洋溢着欢乐的气氛和对美满生活的赞颂,充分反映出人民的力量和无穷创造力。

译文: 繁华的街巷里响起了欢快的箫鼓声,彩绘的龙凤旗帜如云,山川的景色像锦绣一样装点着城市。夜晚来临,南极之光闪耀,照亮了京城。突然间吉祥的光辉聚集在一起,听到百姓们欢笑着说,蓬莱仙岛上的神仙降临了。香气充满了琴堂之中,人们仿佛置身于洞庭湖畔的壶中仙境。斟满了美酒,唱着轻柔的歌曲,跳着轻快的舞蹈。虽然重阳节即将来临,但请不要把茱萸和菊花弄脏了华美的筵席。菲薄的礼品怎能祝寿?自有仙桃填满院,一株可存活数千年。应早点去朝元会,那时苍鬓映照着貂蝉。

整首词不仅充满了浓郁的生活气息,同时也具有深厚的社会历史意义,表现出了北宋时期人民的聪明才智和生活乐趣,以及他们对美好生活的向往和创造力。词中所描写的礼仪、服饰、环境等都是北宋时期人们日常生活的缩影,具有重要的历史文化价值。此外,词中所表现的对长寿的追求也是人类普遍的一种心理需求,具有积极的社会意义。整首词清新自然、节奏明快,表现出了作者高超的艺术技巧和优美动人的文辞,令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号