登录

《庆元府额上牌致语口号》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《庆元府额上牌致语口号》原文

庆元天子旧名藩,宝佑元戎新榜颜。

郁郁蛟缠三大字,停停虹贯四明山。

百年老穉欢声沸,千古山河旺气还。

便挟岛仙天上去,再提此笔福人间。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人无名氏《庆元府额上牌致语口号》的赏析:

庆元府,今浙江宁波,此诗是对庆元府改换新名、重题府门的一片祝颂之词。

诗开篇“庆元天子旧名藩”,是说庆元府原是皇帝赐名,所谓“名藩”,即名城大府之意。“宝佑”乃宋理宗年号,“元戎新榜”即新题府门。一个“新”字,一个“旧”字,既表明新名由来已久(皇帝御赐之名自古以来就为庆元人所喜爱),又表明了府门换额的隆重事体。

“郁郁蛟缠三大字”,赞府门额上的“庆元”二字,字迹苍劲雄浑,犹如蛟龙缠绕。“停停虹贯四明山”一句,则以四明山高耸入云之状,形容府门上的三大字如停停然、虹贯之状。一个“虹贯”的比喻,不仅写出了字的形态之美,而且暗示了“庆元”二字的神圣之意。“郁郁”与“停停”二词,不仅状物精到,又传达出作者对这一盛事的欣喜之情。

“百年老幼欢声沸,千古山河旺气还”,这两句写全城百姓的欢腾和江山山河的永恒。全城老幼百年间世世代代在庆元这块土地上生存繁衍、暮耋童稚之欢呼雀跃可想而知;这两句中还用一“旺”字领起一“气”字。“气”,意谓这块土地山水风土人文俱佳、将会辈辈涌现优秀人物,是一个看不见而能感触到的东西,正是人们在福荫之下愉快生活的依托。

最后两句:“便挟岛仙天上去,再提此笔福人间。”道出了作者良好的祝愿和雄心:愿携带那神奇的笔仙到庆元来,为这块土地增添更多的灵气,让此地灵光四溢、祥瑞万方;并再一次拿起这支笔来为人间书写幸福、书写美满!结句充满了诗人的自信、自负与激情。

总的来说,此诗纯为祝颂之词,不事说教而让人自见,写得堂堂正正、气势雄浑,堪称佳作。

至于现代文译文,很抱歉暂时无法为您提供,建议您参考宋史等相关文献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号