登录

《烛影摇红·乳燕穿帘》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《烛影摇红·乳燕穿帘》原文

乳燕穿帘,乱莺啼树清明近。隔帘时度柳花飞,犹觉寒成阵。长记眉峰偷隐。脸桃红、难藏酒晕。背人微笑,半亸鸾钗,轻笼蝉鬓。别久啼多,眼应不似当时俊。满园珠翠逞春娇,没个他风韵。若见宾鸿试问。待相将、彩笺寄恨。几时得见,斗草归来,双鸳微润。

现代文赏析、翻译

烛影摇红·乳燕穿帘

无名氏

乳燕穿帘,乱莺啼树清明近。

隔帘时度柳花飞,犹觉春寒轻阵。

长记眉峰偷敛。脸桃红、难藏酒晕。

背人微笑,半亸鸾钗,轻笼蝉鬓。

别久细语,多时泪多,眼应不似当时俊。

满园珠翠斗春娇,没个商量风韵。

若见宾鸿试问。待相将、彩笺寄恨。

几时得遇,共赏花丛,双双鸳鸯微润。

这是宋代词人无名氏一首闺情词,在宋代同类题材词作中,思想性和艺术性都较为突出。此词以女主人公的相思离愁为主线,串连了她所思念的对方在清明将近时的种种情态,塑造了一个思妇的形象。此词上阙先写女主人公的周围环境与景物——燕莺、杨花、帘幕、春寒以及眉峰压敛、红晕脸庞、背人微笑等肖像动作。下阙转入回忆对方离别后的痛苦,别后流泪、消瘦、思忆、寄恨等情节,全词所表现的是暮春美景与离别相思之苦形成的对比反衬。由于离别愈来愈远,时间愈来愈长,对方的思念和愁恨也愈来愈深。在爱的力量驱动下,即使在人海里突然遇到了离别的爱人,也要含泪寄恨的重新离去,再次面对相思之苦的折磨和煎熬。可以说,全词的感情倾泻得淋漓尽致,如江河决堤而出。 “乳燕穿帘”二句:谓清明即将到来。“乱莺”句:暗指黄莺送春之将归去。“柳花飞”二句谓柳絮飘零不断飞入窗帘,与头上的垂珠翡翠帘角交相辉映;“难藏酒晕”:写出难以饮酒送春。“背人微笑”二句谓春梅绽开之绽放一展。“没个”二句:是说没有遇见对方之后风韵已减。“若见宾鸿”二句谓如果见到鸿雁传书时试问对方是否还记得别后愁恨之事?“几时得见”三句:写盼望能再见到对方的心情。 全词虽然流露出浓浓愁怨与哀婉之情,但在表达感情的过程中采用的是欢笑或嬉戏的形式;其物态描写(即表现风韵的)则采用由浓至淡的变化。这也正是有别于许多闺情词之处。

希望这个回答能给您带来帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号