登录

《孩儿花》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《孩儿花》原文

纖穠初见似娇痴,鼓舞春风二月时。

何事自开还自落,可怜造化亦儿嬉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

无名氏的这首诗描述了花儿盛开然后飘零的生命历程。第一句 “纤秾初见似娇痴,鼓舞春风二月时。” 对孩儿花的形态进行描写。它的花香婀娜婉约,淡而幽雅。春天里,它在微风中轻轻摇曳,如同孩童般欢快,翩翩起舞,展现出它最美的时刻。这是它生命中最娇艳、最可爱的一面。

第二句 “何事自开还自落,可怜造化亦儿嬉。” 诗人通过描绘花的开放和凋谢,对花儿的生命循环进行了一种哲理性的解读。花儿自开自落,展现了自然的循环,生命的长河,给人一种无比的感叹和思索。这里的“造化”是用来比喻自然的鬼斧神工,诗人借用“儿嬉”的词性含义,表达了自然的无情和无序,似乎在嘲笑人们无能为力的命运。

从整体来看,这首诗充满了对生命的思考和对自然的敬畏。诗人通过描绘花儿的生命历程,传达出一种对生命的尊重和对自然的敬畏之情。同时,诗人也表达了对生命无常的感慨和对自然规律的无奈。这种情感表达,使得这首诗具有了深远的哲理意义。

现代译文:

纤秾初绽,娇憨可爱,在春风鼓舞之下,绽放于早春二月。

花儿为何自开自落,感叹造化似儿戏般无情。

通过描述花的盛开和凋零,诗人提醒人们生命的无常和自然规律的必然,并唤起人们对于生命、自然、哲理的深入思考。在我们的日常生活中,面对生命的长河,我们或许也应该像花儿一样,接受生命的起起落落,坦然面对生活的无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号