登录

《念奴娇·先秋四日》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《念奴娇·先秋四日》原文

先秋四日,正祥开弧矢,生申佳节。天上彩麟曾入梦,锺作人间英杰。袭庆盘坡,流芳星渚,家世绵簪绂。昨宵凝眺,老人星现天阙。鼎创庭馆连云,宴仙停棹,咫尺尘凡隔。好把蟠桃庭外种,坐看花开花结。秀长孙枝,辉联子舍,蟾桂行攀折。它年称寿,满堂朱紫罗列。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求赏析这首诗:

首先,我们来分析这首词的大体意思,即主人公为在某一年夏初先秋四日这天诞生的男婴(姓名不明)在二十七年后感慨:“才经过天上一颗吉星的巧合”,来凭吊他家曾在人间创造许多丰功伟绩,因此子孙兴旺发达,枝叶茂盛,子子孙孙可以攀折高枝,受人赞颂。

在赏析过程中,我将尽可能保持原诗的韵脚和句式,同时也尝试从现代人的角度去理解和欣赏这首词。

“先秋四日,正祥开弧矢,生申佳节。”这句词描绘了一个吉祥的日子,在这个日子里诞生了一个好孩子。这是一个带有祝福和期望的开头。

“天上彩麟曾入梦,钟作人间英杰。”这两句是对孩子的期待和赞美。彩麟是神话传说中的瑞兽,能够给人带来好运和福气。作者将孩子比作天上来的彩麟,表明他对孩子的未来充满信心。

“袭庆盘坡,流芳星渚,家世绵簪绂。”袭庆、盘坡,以及星渚中的“家世”和“簪绂”都是象征着家族的繁荣和荣耀。这里表达了作者对家族未来的美好祝愿。

“昨宵凝眺,老人星现天阙。”这句词描绘了昨夜仰望星空,看到了象征长寿的老人星的出现。这暗示着家族的长久繁荣和子孙的兴旺发达。

“鼎创庭馆连云,宴仙停棹,咫尺尘凡隔。”这几句词描绘了家族在人间创造的丰功伟绩,如庭馆连云、宴仙停棹等,都表明了家族的荣耀和地位。

“好把蟠桃庭外种,坐看花开花结。”这里借用了蟠桃的传说,暗示着家族未来繁荣昌盛,子孙可以继承先辈的事业,并在外面成就自己的辉煌。

总的来说,这首词是对一个诞生于吉日的孩子的美好祝福和期望。从细节描写到宏观描述,从天文星象到家族荣光,无一不显示出作者对孩子的喜爱和赞美。这不仅仅是一个个体的期待,也是家族对未来的期盼。现代人在读这首词时,也许能从中体会到家庭的温暖和人生的美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号