登录

《题芜湖梦日亭》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《题芜湖梦日亭》原文

楼船犀甲下荆州,蜂目将军驻碧油。

虎帐觉来惊日堕,龙媒嘶去逐星流。

奸萌问鼎终何在,计落遗鞭始可羞。

幽草乱花荒故垒,无人能作晋春秋。

现代文赏析、翻译

《题芜湖梦日亭》

高耸的楼船上犀甲鲜明的军队行经荆州,蜂目将军驻扎在碧油伞下的亭子中。

虎帐中醒来,惊觉太阳已经西沉,龙马嘶鸣着追逐星宿而去。

奸邪萌生问鼎的野心终究无法实现,计谋落空遗落马鞭的举动才令人羞愧。

荒芜的草丛与乱花侵占着旧时的堡垒,再也没有人能像晋代的史学家一样,为它们作春秋注解。

赏析:这首诗描绘了一幅战舰列队经过,将军驻守亭子的画面,通过描绘将军的梦境,表达了对时局的忧虑和对历史的反思。诗人通过对比现实与历史,表达了对现实的不满和对未来的期待。

现代文译文:楼船战舰列队下荆州,犀甲士兵如同蜜蜂般的眼睛,将军驻扎在碧油伞下的亭子中。虎帐中醒来,发现太阳已经西沉,龙马嘶鸣着追逐星宿而去。那些萌生问鼎中原的奸邪最终不会有任何作为,唯有舍弃那些贪求名利的念头才能为人们所尊重。破旧的亭子前长满了荒草和野花,旧时的堡垒早已无人问津。在这样的历史背景下,我们应该追求什么样的历史态度?应该铭记什么历史故事来反思自己的行为呢?这样的历史主题让这首诗具有了更深的内涵和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号