登录
[宋] 无名氏
柳眠花心，此夜欢会。
满庭芳·柳眠花心
柳眠花心，此夜欢会。好是融和时候，愿求多寿。兰径今无我，桃蹊尽属君。人生意气难酬。
微云淡月，庭院更深露。和好梦、偏宜别后，良宵虚左。行乐浓欢，不妨饮酒持杯。待旦、更来促对，为余先剖。
这首词抒发了词人对于人生意趣的独特理解。上片写春夜景色以及词人对人生的美好祝愿。下片写词人对于人生欢乐的独特方式，饮酒与促膝长谈。全词语言直率，感情真挚，尤其是对人生的理解与把握，独具匠心，使人深受启迪。
译文：
柳树花儿已经安静的入睡，这一夜我们好好地欢会。正好是融和时候，希望你能多福多寿。我那兰花丛中寻找归路，而今桃花蹊路都归在你身边。人的意趣情致是难以实现的心愿，就象淡淡的云空中轻洒的月光，深深庭院里更漏声连连。美好的和平时光为什么非要别离后才能享有？美好的夜晚你作为嘉宾陪我一同欢饮。等待天亮我们再来欢聚一堂，你为我先行剖取香橙。
这首词语言直率，感情真挚，尤其是对人生的理解与把握，独具匠心，使人深受启迪。柳眠花寐，是一个十分美丽而幽雅的境界。对于一个恋人来说，“柳眠花寐”是一个令人心驰神往的境界。在这个世界里，他们可以尽情的欢笑、倾诉、畅想……作者把这一切浓缩在“此夜欢会”之中，表达了作者对人生的珍惜和对生命的热爱。而这种珍惜和热爱，又正是通过“融和时候”“多寿”等词句表达出来的，这种表达又十分巧妙地适应了人们普遍存在的“及时行乐”的心理。但作者并不因此流于颓废，他清醒地意识到“人生意气难酬”，因此他又十分珍惜“良宵虚左”，即宝贵的时间和空间。“饮酒持杯”是作者表达珍惜和爱的方式，也是他对待人生的态度。最后作者再次强调“待旦更来促对，为余先剖”，这不仅表现了作者的热情豪爽，同时也表现出他对人生的积极态度和乐观精神。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐