[宋] 无名氏
花县来迎,瓜期欣至。大贤初度今朝是。蕤宾律应又将中,明宵圆月光腾瑞。兰玉称觞,斑斓舞戏。椒浆聊壮君行志。看看人已在鹏程,趋朝指日为舟济。
原文 花县来迎,瓜期欣至。大贤初度今朝是。蕤宾律应又将中,明宵圆月光腾瑞。兰玉称觞,斑斓舞戏。椒浆聊壮君行志。看看人已在鹏程,趋朝指日为舟济。
现代文译文 花县县令亲自来迎接,好不热闹。今天是您大喜的日子,您也欣然接受了。乐律中的蕤宾之音也在这个节骨眼儿上出现,预兆着您此后事业顺风顺水,犹如明月冉冉升起腾云驾雾般的祥瑞之气。喜庆的酒宴上儿女们为其歌舞庆祝,喝下这甜椒浆液我衷心祝愿您的未来大展宏图,风起云涌般的扬帆远航,好前程似锦鹏程万里!
赏析 此词以清新流畅、热烈欢快的情调,描写一位大贤初度(即生日)的喜庆场面。全词以明丽的笔触、欢快的气氛、热烈的颂赞,表现了主人公的丰采、才德。
上片头两句首先点明喜庆的时间、迎候的人情以及欣然前来迎候的高情雅致,“大贤”二字概指此人为何许高贤,赞叹其仪态和开端殊非凡俗。之后换头紧承“初度”提示大贤诞生此日深值佳庆的瑞应和吉兆。“蕤宾”二句变转苍凉,以月转中天暗示大贤今后将有腾达之路;“兰玉”二句再承再启,以子女绕膝、欢庆歌舞映衬大贤高洁的品行和宽阔的胸怀。结拍处以“趋朝指日为舟济”收束全词喜庆氛围,重新回到喜日的颂赞与期许上来,鼓舞人心。整体赏析中对主人非凡仪表到超卓品行以及时代赋予的征兆均寄予了深深的赞美之情,充满嘉许尊崇之意。充分表现了一派莘莘有序、雍穆和洽之气氛,传递了人情真善且美好的信息。
全词起承转合均流露出清新明快之气象,使人如亲目睹一位非凡雅致、雍容大度的社会名流庆寿之场面。词中以“花县来迎”表现地方官吏对名流之敬重;以“欣至”表达名流初度之盛况;以“大贤初度今朝是”明言名流之不凡;以“又将中”寓示未来前程之远大;以“兰玉称觞”表现子女绕膝之欢乐;以“椒浆聊壮君行志”寄托尊长对名流未来前程之祝愿;收束之“趋朝指日为舟济”则是对名流积极进取之勉励,从头到尾洋溢着欢快、热情、美妙的气氛。在结构布局上亦如行云流水,自然流畅而无雕琢痕迹,充分显示了作者高超的艺术功力。