登录
[宋] 无名氏
六尺湘漪簟冷。
洞仙歌·六尺湘漪簟冷
六尺湘漪簟冷。拥楚云环佩。正小雨新晴后庭定。正翠帏空，月浸葡萄，垂翠带、凉浸星斗。
夜深繁露冷。啼破了朦胧。远山雨外山前雾。被华胥引断。认醉乡来，等闲回眼，月边仍旧。
美人的睡姿犹如初晴后水上湘漪荡漾、薄如蝉翼的席子，在清凉的月色下，她仿佛拥抱着云雾般的轻纱。这席子本是楚云环佩般的装饰，此时却给人一种清凉的触感。小雨初晴，万物洗尽，庭内一片宁静，唯有月色洒落，星斗晶莹。夜深了，露水如珠，繁花似锦，美人轻啼的声音，打破了夜的静谧，也打破了梦的朦胧。远处的山峰在雨后的雾气中若隐若现，而她醉眼朦胧中，仿佛找到了那梦中的桃源——月色依旧，一切如初。
这首词描绘了一位美人月下睡姿的美妙，以及她周围环境的宁静和清凉。词中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现出一种清新、宁静的美感。同时，词中也透露出一种淡淡的哀愁和离别的感伤，为整个作品增添了深邃的情感内涵。
在词的现代文译文中，我会尽力保留原词中的意象和情感内涵，同时尽可能地用现代语言表达出来。下面是我对这首词的现代文译文：
月光下的睡美人
月光下的湘漪席子冷如秋水。她怀抱云雾般的轻纱入睡，周围一片宁静。小雨初晴，万物洗净，庭内只有月色洒落，星斗闪烁。她的翠带如带，凉浸星斗。夜深了，露水如珠，繁花似锦。她的轻啼声打破了夜的静谧，也打破了梦的朦胧。远处的山峰在雨后的雾气中若隐若现，而她的醉眼朦胧中仿佛看到了月色依旧的美景。
这是一幅美丽的画面，月光、星斗、花露、翠帷构成了清凉的背景，而美人如云的轻纱、凉浸星斗的翠带、深夜的轻啼和朦胧的月色则构成了主要元素。整个画面充满了清新、宁静的美感，同时也透露出一种淡淡的哀愁和离别的感伤。这种情感内涵与原词中的情感内涵相吻合，同时也为整个作品增添了深邃的情感内涵。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐