登录

《导引·圣皇巡狩》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《导引·圣皇巡狩》原文

圣皇巡狩,清跸驻三吴。十世嗣瑶图。边尘不动干戈戢,文德溥天敷。灰飞缇室气潜嘘。郊见紫坛初。归来赦令楼前下,喜气溢寰区。

现代文赏析、翻译

《导引·圣皇巡狩》这首诗是一首对圣明的君主的赞美。宋代诗人无名氏借用了“圣皇巡狩,清跸驻三吴”这样的古老象征,来表示国家的和平和人民的幸福。虽然这句诗句主要是一个视觉形象,但在无名的诗句中却通过实际的物象,如“边尘不动干戈戢”和“文德溥天敷”等,使之变得生动而具体。

这首诗的现代文译文如下:

在宽广的土地上,圣明的君主巡游四海,清脆的跸声停止了三吴的繁华。历经十世的传承,这个伟大的国家依然繁荣昌盛。边境上没有一丝尘土,兵器已经收起,这是文治的功绩,普天之下都得到了宽恕和抚育。

紫色的烟雾在缇室中消散,郊外的人们恭敬地等待着。君主归来,赦令从楼前下达,喜气洋洋的气氛溢满整个国度。这是一种对君主仁政的赞美,也是对人民安定生活的期望。

无名氏的诗中充满了对君主的敬爱和对国家的自豪,他用生动的语言和具体的物象,将抽象的赞美具体化,使之更具有感染力。这也是宋代诗歌的一种常见风格,即通过具体的物象和生动的语言来表达抽象的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号