登录
[宋] 无名氏
雪打风摧。正篱枯壁尽，却有寒梅。衰柳败蒲碍眼，喜见芳蕾。江村路曲，问青帘、与酌馀醅。须凭取，东君为我，一枝先寄春来。寂寞槿门牛巷，有清香自倚，不怕低回。终须会逢赏目，健步移栽。孤芳素艳，敢烦他、蜂蝶相陪。偏爱有、春风靳惜，同时不放花开。
《汉宫春·雪打风摧》译文如下：
风雪交加狂烈地摧残着万物，然而在这摧折中篱笆都快被吹倒，墙壁剥落了，唯有寒梅仍然傲立在严冬中。让人不禁欣喜看到衰败的柳条上碍眼的败蒲中竟然有芳蕾，焕发出春的信息。走近那僻静的江村路，青色的竹帘引路，门前店主人已经打好剩下的残酒等待故友，不必着急着去买别的，会有仙人向东君会借得一枝给汉中之人作为报告春天来临的消息。空阔静寂的门巷里面,如画梅香依旧，身居墙角哪惧寒冷欺压着娇嫩花枝,因为她是不怕孤独挫折的.尽管万紫千红的春已经来了，什么时候才会得到达赏识的那一瞬间?自信归根之后有力气支持(反哺)，和我们一起抗敌。 这纯美的孤独芳姿为何忍心遭受冷落?不须烦扰那些蜂蝶来陪伴你。 偏爱的只有春风会小心翼翼地同时让花开。
宋代诗人无名氏这首词借梅花的孤独倔强的形象表达了作者高洁的志趣，虽在风雪中傲然独立，却自甘寂寞，不肯与世相逐。苏轼曾经以“水寒夕浪侵草根，熊然野火香成温”形容菊花的孤独内秀之气。词中所寄寓的是清奇峭格之品性，“挣强独立之姿”。大凡生命力强、艺术格调高的作品都有其秀外慧中的特质，正如菊花中丁谓称许它的秀雅之意，梅花亦然。
词中“终须会逢赏目，健步移栽”表达了作者高尚的志趣，即使这枝寒梅能给人们带来春天，带来希望，也不会感到孤独寂寞，因为她相信自己会得到人们的欣赏和喜爱。这种孤芳自赏的思想和品格正是当时许多文人的思想品格。
词的上片以“雪打风摧”起兴，写梅花所面对的环境十分严酷，“雪打”、“风摧”说明其生存环境极为恶劣。然而就是在这样的环境中，“寒梅”依旧“傲立”，依旧“有清香自倚”，表现出一种独立不移、香自苦来的精神内力。“篱枯壁尽”，指四周没有任何保护的东西。“衰柳败蒲”是作者眼前所见，衰败的柳条和蒲草在风雪的摧残下变得更加碍眼，但这正是作者有意为之的衬托。“喜见芳蕾”，正是上片中“傲立”的具体表现。“江村路曲”二句，通过具体情景的描述反衬出梅花的“傲立”。以上都是通过静态描写来具体描述“寒梅”的特点。紧接着“须凭取，东君为我，一枝先寄春来。”再通过想象未来的情景进一步写梅花的可爱之处。下片通过寂寞、耐寒等品质来赞颂梅花的高尚品格和坚贞不屈的精神。“槿门牛巷”虽是写处境的寂寞、环境的险恶，但正是这种品格造就了梅花的高尚品质。“清香自倚”四句是词人对于自己坚贞不屈精神的肯定和赞美。“蜂蝶相陪”，表面上是词人自慰之词，实际上却是词人对自己品格的严格要求和对自己的勉励。“偏爱有、春风靳惜，同时不放花开。”是词人自己的自我肯定，他认为自己之所以选择梅花是因为她不同于其他的花的花期选择。
这首词以梅花为线索，表达了作者自己的高尚品格和坚贞不屈的精神。词中既描写了梅花所面对的环境恶劣，又描写了梅花自身的品质和节操。词人通过静态描写和想象描写来表达自己的思想感情，语言优美，表达深刻。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐